Adamová, Zuzana - Rosenbaum, Karol - Sziklay László (szerk.): Tanulmányok a csehszlovák-magyar irodalmi kapcsolatok köréből - Tanulmányok a … irodalmi kapcsolatok köréből 2. (Budapest, 1965)
A XX. század kapcsolatai
Strakától kérte az egész nyersfordítást, és élete egyötrelmes, tragédiába forduló szakaszában szinte mottóként ismételgette magának: „Kelj fel és járj!”. Straka prágai fáradozásai. 1937—38-ban kifejtett tevékenysége a válságos órák felé közeledő cseh fővárosban, levelezése magyarországi barátaival, szoros kapcsolatai a prágai magyar haladó ifjúsági szervekkel (Táncsics Kör, Petőfi Kör) egy történelmi szakasz határterületén játszódnak le. A két háború közti időkben az irodalmi szálak fenntartása, tovább szövése majd minden esetben lelkes emberek partizánakciójával volt egyértelmű. Kormányzat, hivatal, állami támogatás őszintén és tartósan nem segítette a népek kulturális közeledését. A társadalom legjobb elemeiben azonban erőteljes vágy élt, hogy a hosszas történeti tapasztalatokon okulva megpróbálják újból rendezni viszonyukat a szomszédos népek kultúrájához. E törekvés törvényszerűen fonódik össze a haladó társadalmi mozgalmakkal. Csehszlovák—magyar viszonylatban erre az egyszerű és alapvető igazságra kívánt emlékeztetni ez a vázlatos tanulmány is. 420