Barabás Jenő (szerk.): Magyar Néprajzi Atlasz V. - Magyar Náprajzi Atlasz 5. (Budapest, 1989)
Tartalom
321. A fiatalasszonyok legfelül viselt szoknyájának hossza 1900 körül Oberrock der jungen Frauen um 1900: Länge des Rockes Length of young women's skirts c. 1900 322. A fiatalasszonyok legfelül viselt szoknyájának neve 1900 körül (a szoknya néven kívül) Oberrock der jungen Frauen um 1900: Bezeichnungen (ohne „szoknya") Terms for young women's skirts с. 1900 Női bőrruhák 323—324 Pelzjacke, Pelzumhang der Frauen 323—324 Women's Fur Jackets and Cloaks 323—324 323. Az ujjas női bőrkabát és neve 1900 körül Pelzjacke der Frauen um 1900: Bezeichnungen Terms for the fur jacket of women c. 1900 324. Az ujjatlan női kisbunda és neve 1900 körül Pelzumhang der Frauen um 1900: Bezeichnungen Terms for the unsleeved fur cloak of women c. 1900 Ékszerek 325—326 Schmuck 325—326 Jewels 325—326 325. A lányok és fiatalasszonyok nyakában viselt gyöngysor előfordulása és neve 1900 körül Perlenkette um den Hals von Mädchen und jungen Frauen um 1900: Bezeichnung Terms for the pearl necklace of girls and young women c. 1900 326. A lányok és fiatalasszonyok fülbevalójának előfordulása és neve 1900 körül Ohrgehänge von Mädchen und jungen Frauen um 1900: Bezeichnung Terms for earrings of girls and young women c. 1900 Férfi vászonruhák 327—332 Männerhemd, Leinenhose, Schürze 327—332 Men's Shirts, Linen Trousers and Aprons 327—332 327. A hétköznapi ing hossza és viselésmódja a férfiaknál 1900 körül Alltagshemd der Männer um 1900 Working shirt for men с. 1900 328. A férfiing ujjának formája 1900 körül Alltagshemd der Männer um 1900: Form des Ärmels Working shirt for men c. 1900: form of the sleeve 329. A férfiing neve 1900 körül Bezeichnung für das Männerhemd um 1900 Terms for the men's working shirt с. 1900 330. A felsőruhaként viselt gatya egy szárának bősége 1900 körül Leinenwand als Oberhose der Männer um 1900: Weite eines Hosenbeines Linen trousers as men's outer wear c. 1900: leg width 331. A hagyományosan viselt férfikötény formája 1950 körül Männerschürze um 1950 Men's apron c. 1950 332. A férfikötény neve 1950 körül Bezeichnung für die Männerschürze um 1950 Terms for the men's apron c. 1950 333. A szűrfélék posztójának színe 1900 körül Tuchmantel der Männer („szűr") aus rauhem Wollstoff um 1900 Farbe des Tuches Man's overcoat of rough wool с. 1900: colour 334. A szűrfélék gallérja és csuklyája 1900 körül Tuchmantel der Männer („szűr") um 1900: Kragen und Kapuze Man's overcoat of rough wool c. 1900: collar and hood 335. A szűrfélék jellegzetesebb nevei 1900 körül Häufige Bezeichnungen für den Tuchmantel der Männer („szűr") um 1900 Main terms for the man's overcoat of rough wool c. 1900 336. Az ujjatlan férfi börmelles és neve 1900 körül Pelzweste der Männer um 1900: Bezeichnung Terms for the men's fur waistcoat c. 1900 337. Az ujjatlan férfi börmelles nyílásának és csukásának helye 1900 körül Pelzweste der Männer um 1900 Opening of the men's fur waistcoat c. 1900 Lábbelik 338—345 Fußbekleidung 338—345 Footwear 338—345 338. A kézzel kötött harisnya és neve a 20. század első felében Handgestrickte Strümpfe in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts: Bezeichnungen Terms for hand-knitted stocking in the first half of the 20th century 339. Az utcán viselt női papucsok formái a 20. század első felében Form von auf der Straße getragenen Pantoffeln für Frauen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Forms of women's slippers for street wear in the first half of the 20th century Férfi posztó- és bőrruhák 333—337 Tuchmantel und Pelzweste der Männer 333—337 Men's Overcoats and Waistcoats 333—337 340. Az utcán viselt női papucsok fejének anyaga (a fán és bőrön kívül) a 20. század első felében Stoff von auf der Straße getragenen Pantoffeln für Frauen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts (außer Holz und Leder) The material of women's slippers for street wear in the first half of the 20th century 341. A férfipapucsok formái a 20. század első felében Form von Pantoffeln für Männer in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Forms of men's slippers in the first half of the 20th century 342. A bocskorviselés ideje és alkalmai Bundschuh: Gelegenheit des Tragens und zeitliche Stellung One-piece skin shoe: occasions for wearing and period of use 343. A hétköznapi csizmák szára 1900 körül Schaft des Alltagsstiefels um 1900 Legs of knee-length boots с. 1900 344. Színes csizmák 1900 körül Farbe des Stiefels um 1900 (außer schwarz) Colour of knee-length boots c. 1900 (excluding black) 345. A csizmaviselés a nők körében 1900 körül Tragen von Stiefeln um 1900: Mädchen und Frauen Wearing of knee-length boots с. 1900: girls and women