Belia György (szerk.): Babits Mihály, Juhász Gyula, Kosztolányi Dezső levelezése - Új magyar múzeum, Irodalmi dokumentumok gyűjteménye 3. (Budapest, 1959)
Rövidítések jegyzéke
Mellékelten küldöm a képeket,1 szerencsére elég jól sikerültek, csak a bankett-kép romlott el, amint előrelátható volt. Mindenik képre firkáltam valamit, ha nem szereti, le lehet nyírni. Én igazán nagyon örülök, hogy ilyen kedves emlékem marad a gyönyörű szegedi napokról. Az összes képeslapokba leadunk belőlük, így aztán az elmúlt szép jubileumnak lesz egy kis utózajgása. Móra Ferencnek és Szalay1 2 rendőrfőkapitánynak egyidejűleg küldök a csoportképből, de most arra kérném kedves Juhász Gyula, talán valamelyik önkéntes titkára segítségével szerezze meg nekem a csoportképen szereplő aranyifjúság címét, hogy küldhessek nekik is a képekből, s jelöljék meg, melyik képből kívánnak. Talán felírom a neveket: Étsy Emília,3 Réti Ödön4 Eidus,5 József Attila, Pór Tibor6 (a mi kedves fáradhatatlan impresszáriónk!), Vér György,7 Fest Guido,8 Erdős Árpád,9 Nagyfalusi Andor10 11 s még egy fiatal ember,11 akinek a nevét sajnos elfelejtettem, s akinek a feje a csoportképen a Magáé mögött látszik és Ligeti.12 Éppen most érkezett a „Szeged”13 — nem tudom, ki küldte, ezért a Maga levelében köszönjük meg a kedves figyelmet. Nagyon sajnálom, hogy el kellett jönnünk Szegedről, irigylem Magát, hogy oly kedves környezetben élhet. Hazafelé jól utaztunk, mint a mellékelt fotográfia14 is mutatja. Látogasson meg bennünket mielőbb kedves Juhász Gyula, 31-ig itt talál minket pesti lakásunkban, Űrnapján kimegyünk Gizellatelepre. Ä kedves néninek15 * sok csókot és kézcsókot küldök, nővérét18 s a többi ismerősöket üdvözlöm, Magát szeretettel köszönti B. Tanner Ilonka [Babits Mihály kézírásával:] Szeretettel üdvözöl s okvetlen elvár Pestre igaz híved Babits Mihály 1A fölvételeket Babits Mihálynó készítette, s legtöbbjüknek másolata, illetve filmje megvan a Babits-hagyatékban (OSZK). Babitsné fölvételei megjelentek a Panoráma című képeslap 1923 33 számában * Szalay József (1870—1937) szegedi kerületi rendőrfőkapitány, neves bibliofil, műgyűjtő és író, a Dugonics Társaság elnöke. 3 Dr. Rapaport Samuné, szavalóművész, hosszú ideig a szegedi színház tagja. 4 Makón élő író, novelláival a Nyugat első évfolyamaiban jó nevet szerzett magának 8 Eidus Bentián (1880—1944) litván származású szegedi fogtechnikus, hírlapi cikkeket és verseket is írt; jiddis nyelvre fordította Ady, Juhász és Kosztolányi több versét. 8 Családi nevén Bauer Tibor, akkor Pór Tibor néven írt, ma Sarló Sándor néven újságíró 7 Ekkor a Szeged című lap munkatársa. “Rövid ideig szegedi újságíró. •Szegedi újságíró. 10 Szigorló orvos. 11 A csoportkép az OSZK-ban megvan; a Juhász mögött álló fiatalember: Magyar László. Juhász Gyula jó barátja; író, újságíró, ma az OSZK munkatársa. 13 Ligeti Jenő. 13 A Szeged című napilap, melynek 1923. máj. 23. száma közöl részletes beszámolót a jubileumról. 14 A vonatban készült amatőr fénykép, mely egy második osztályú vasúti kocsiban Kosztolányit és Török Sophie-1 ábrázolja. 15 Juhász édesanyjának, Juhász Illésnének. “Király Péternét, Juhász Margitot. Kedves Juhász Gyula! Budapest, 1923. máj.24. 21* 323