Cato, Marcus Porcius: A földművelésről. De agri cultura ; latinul és magyarul - Görög és latin írók 11. (Budapest, 1966)
M. PORCIUS CAPO AKADÉMIAI KIADÓ, BUDAPEST DE AGRI CULTURA A FÖLDMŰVELÉSRŐL Görög és latin írók 11. Fordította és a jegyzeteket írta KUN JÓZSEF Ez a könyv nem költői művet mutat be, hanem a római mezőgazdasági szakirodalom első ránk maradt dokumentumát, amely egyúttal a római próza első összefüggő emléke is. Felbecsülhetetlen adatokat tartalmaz a rabszolgatartó társadalom gazdaságtörténetének tanulmányozása szempontjából, de fontos azért is, mert több mint kétezer év távlatából megismerjük belőle egy adott foglalkozási ág technikai alapját és viszonylagos fejlettségét. A szerző a rabszolgatartó rend tipikus képviselője, tapasztalt író és politikus, akinek művében érdekes megjegyzéseket olvashatunk a kor jogi, vallási nézeteiről, népi szokásairól és az ókori osztályharc sajátos problémáiról. Cato egyik központi alakja a római történelemnek, személyének értékelése körül már az ókorban is hosszú viták folytak. Az írónak és korának megértéséhez Maróti Egon szakavatott tanulmánya segíti hozzá az olvasót. AKADÉMIAI KIADÓ BUDAPEST g & ! i M. PORCIUS CATO й * I P S A I FÖLDMŰVELÉSRŐL | I I