Csaplár Ferenc: A Szegedi Fiatalok Művészeti Kollégiuma - Irodalomtörténeti füzetek 52. (Budapest, 1967)
III. A Szegedi Fiatalok Művészeti Kollégiuma - 2. A Művészeti Kollégium megalakulása
Radnóti verseire — akár pár évvel korábban József Attila Lázadó Krisztusivá, — már az ellenforradalmi ügyészség is felfigyel; a költő — most első alkalommal — összeütközésbe kerül a Horthy-rendszer erőszakszervezetével: 1931. április 11-én Baróthy Pál főügyész vádat emel az Űjmódi pásztorok éneke ellen az Arckép és a Pirul a naptól már az őszi bogyó c. versben elkövetett „vallásgyalázás” és a Tápé, öreg este, a Keseredő és az Elégia egy csavargó halálára c. versekben elkövetett „szeméremsértés” címén. Pár nap múlva sürgős utasításra detektívek jelennek meg Radnóti szegedi albérleti lakásán, s lefoglalják a még ott található példányokat.22 Nagyjából hasonló sors jut Berczeli drámáinak is. Radnóti 1931 nyarán Párizsba utazik: megtekinti a Gyarmatügyi Kiállítást; élményei elmélyítik, tudatosítják az itthon látottak, megéltek hatását, szociális látásmódját, rajongását a népi kultúra iránt, mint ahogy erről a Délmagyarországban megjelent írása tanúskodik23 „a szelíd városi citoyen megbökdösi a dolgozó néger orrát, meghuzigálja a haját és kivigyorogja . . . súlyos dolgok lapulnak a kiállítás árnyékán”; „Az, hogy oly nagy bizalmatlansággal szívják ma már a fehér kultúrát, hiteti, hogy nem teszi tönkre őket a gyarmatosítás. És hatalmas, friss szellemiség az, amit magukkal hoznak . . . Itt az Expositionon az angkoni templomot utánozó épületben állít ki az ottani festő- és szobrásziskola. Másod és harmadéves növendékek úgy dolgoznak, olyan látással, színekkel és technikai felkészültséggel, olyan művészettel, hogy egész modern képzőművészetünk egy-két tényleg nagy piktor és szobrász kivételével tanulhat tőlük. A Sorbonne-t járó diákok kitűnő szellemi képességeit pedig professzorok igazolják.” Megismerkedik a modern nyugat-európai, francia irodalommal, kapcsolatba kerül — írja Tolnai24 — „magyar 22 Markovits Györgyi: i. m. 73. 23 Radnóti Miklós: Tam-tam, Monsieur Coty és egy kávéskanálnyi Spengler Párizsban. Dm, 1931. aug. 23. Közli Péter László Dm, 1961. febr. 1. 24 Tolnai Gábor i. m. 604. 68