Deme László - Imre Samu: A Magyar nyelvjárások atlaszának elméleti módszertani kérdései - A magyar nyelvjárások atlasza 8. (Budapest, 1975)
A MAGYAR NYELVJARAóOK rtlaózAnak ELMÉLETIMÓDóZERTANI KÉRDÉÓEI A TANULMÁNY SZERZŐI Balogh Lajos, Bárczi Géza, Benkő Loránd, Deme László, Imre Samu, Kálmán Béla, Lőrincze Lajos, Végh József SZERKESZTETTE Deme László és Imre Samu Ez a tanulmánygyűjtemény világviszonylatban is úttörő jelentőségű. Szerzői — a magyar nyelvjárások atlaszának munkatársai — mintegy másfél évtizedes munkájukról számolnak be: az előkészítés, az anyaggyűjtés, az ellenőrzés és a szerkesztés elvi és gyakorlati problémáiról és tapasztalatairól. A hatkötetes magyar nyelvjárási atlasz szerkesztői felhasználták a korábban (I960 előtt) megjelent nyelvatlaszok tanulságait; ugyanakkor továbbfejlesztették a már meglevő munkamódszereket, és több új utat nyitottak a nyelvföldrajzi anyaggyűjtés és vizsgálódás területén. Hasonló módszertani kötet nem jelent még meg. Anyaguk tanulságairól sokat írtak ugyan a különféle nyelvatlaszok szerzői, de „műhelytitkaikról” — a kérdőívek összeállításáról, a gyűjtés és a szerkesztés aprómunkájáról — általában nem tettek vallomást; s a helyszíni ellenőrzésről már csak azért sem írtak, mert ez a munkafázis teljesen új a nyelvatlaszkészítés történetében. Az itt feltárt tapasztalatok éppen ezért sokoldalúak és igen hasznosak. AKADÉMIAI KIADÓ, BUDAPEST