Doerfer, Gerhard: Wörterbuch des Chaladsch. Dialekt von Charrab - Bibliotheca orientalis Hungarica 26. (Budapest, 1980)

Gerhard Doerfer und Semih Tezcan ,GWörterbuch desCt\aladscĶ (Dialekt von Xarrab) WÖRTERBUCH DES CHALADSCH Das vorliegende Werk ist das erste umfangreiche Wörterbuch einer bisher fast unerforschten türkischen Sprachgrupjie von be­sonderer Altertümlichkeit; es wird gewiß der turkologischen Forschung viele neue Impulse verleihen. Eine umfangreiche Einleitung behandelt vornehm­lich Probleme der Feldforschung (dabei einige neue Methoden ent­wickelnd, die auch für die allge­meine Sprachwissenschaft rele­vant sind). Das Wörterbuch selbst, etwa 4000 Lemmata umfassend, ein Extrakt langjähriger Forschung, erbringt nicht nur die Stichwör­ter selbst und deren Übersetzung, sondern auch Zitate aus abge­hörten Texten und die Etymolo­gien; es stellt die Schichtung des Wortschatzes dar (chaladseh, azé­ri, altoghusisch, persisch, lokal nordwestiranisch, ein unbekann­tes Element), wird daher auch dem Iranisten viele Anregungen bieten. Es soll gleichzeitig als Hilfsmittel für die in nächster Zeit zu erwartenden Folklore­texte dienen. AKADÉMIAI KIADÓ Budapest ISBN 963 05 1842 2 Akadémiai Kiadó, Budapest m

Next

/
Oldalképek
Tartalom