Erdélyi István (szerk.): Ostjakische Heldenlieder. Aus József Pápay’s Nachlass - Pápay-Bibliothek (Budapest, 1972)
HELDENLIEDER AUS JÓZSEF PÁPAY’S NACHLASS herausgegeben von I. -Erdélyi (PÁPAY-BIBUIOTHEK 1) József Pápay hat während einer sibirischen Studienreise wertvolle ostj akise Lie Heldenlieder, Märchen, grammatische und ethnographische Aufzeichnungen, usw. gesammelt. Das zur Dublikation vorgesehene IVI aterial Iliidet die fünf Bände der geplanten Pápay-Bibliothek. Vom Gesichtspunkt der linguistischen, et Iinographischen, urgeschicbtlichen und folkloristischen Forschung kommt dieser Veröffentlichung ungemein große Bedeutung zu. öleiches gilt auch für die Forschungen über den Götterglauben und die Dichtkunst der obugrischen Völkerschaften (Wogulen und Ost jakén). Der erste Band der Reihe enthält vier Heldenlieder dichterischer Schönheit, die einer bereits derVergangenheit angehörenden nordost j akise hen Mundart entstammen. Die Heldenlieder sind in ostjakischer Sprache wiedergegeben. Dazu gehört eine mit Annotationen versehene deutsche Übersetzung. OSTJAKISCHE AKADÉMIAI KIADÓ VERLAG DEB UNGARISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN Budapes t