Fábián Pál: A földrajzi nevek és megjelölések írásának szabályai (Budapest, 1965)

Általános alapelvek

12 A különírt szavakból álló két- vagy többelemű földrajzi nevek és meg­jelölések -i képzős származékai (mivel a szóközök miatt az -i képző közneve­sítő funkciója nem tud mindegyik elemre átterjedni) a kis- és nagybetűk te­kintetében általában megtartják alapformájuk írásmódját: Keveset érő Keveset érói Balra dűlő Balra dűlői Ördög küllője Ördög küllői Duna mente Duna menti Körös ere mellett Körös ere melletti Üllői út Üllői úti József Attila utca József Attila utcai Kerepesi temető Kerepesi temetői Keleti pályaudvar Keleti pályaudvari Puskin mozi Puskin mozibeli Kis Rabló étterem Kis Rabló éttermi Expressz utazási iroda Expressz utazási irodabeli Baranya megye Baranya megyei vasvári járás vasvári járási stb. Azonos okok miatt megtartják az alapforma kis és nagy kezdőbetűit az ilyen típusok is: Alsó-Ördög küllője Alsó-Ördög küllői Réti-földek alsó Réti-földek alsói Mátyás-hegyi út Mátyás-hegyi úti Duna—Tisza köze Duna—Tisza közi Nagy Szent Bernát-hágó Nagy Szent Bernát-hágói stb. Az alapszabálytól eltérően az -i képző kisbetűre változtatja az alapformát alkotó különírt szavak nagybetűs szókezdeteit: a tisztán köznévi tagokból álló vagy az utolsó tagjukban egyelemű, illetve egybeírt tulajdonnevet tartalmazó intézménynevekben, államnevekben és gazdasági földrajzi körzetnevekben: Magyar Tudományos Akadémia magyar tudományos akadémiai Indonéz Köztársaság indonéz köztársasági Brit Honduras brit hondurasi Európai Észak európai északi stb. Kisbetűre váltanak az ilyen típusoknak az alapformában nagybetűvel kezdett elemei is: Dél-afrikai Köztársaság dél-afrikai köztársasági Spanyol Nyugat-Szahara spanyol nyugat-szaharai stb. Ha az intézménynevekben, az államnevekben és a gazdasági földrajzi körzetnevekben az alapformát alkotó különírt szavak között tulajdonnév (vagy azzal egyenértékű tag) is van, mégpedig nem utolsó elemként, akkor a közszókat kisbetűvel kezdjük, a tulajdonnév pedig megtartja eredeti írásmód­ját az -i képzős formában is: Lenin Kohászati Művek Lenin kohászati müvekbeli Országos Széchényi Könyvtár országos Széchényi könyvtári San Marino Köztársaság San Marino köztársasági stb.

Next