Fónagy Iván: A költői nyelv hangtanából - Irodalomtörténeti füzetek 23. (Budapest, 1959)
II. A prozodikus elemek szerepe
is működésbe jönnek (a hasizmok, belső bordaközi izmok). Nyomás és nyomaték között a nyelv is összefüggést érez (ezt a kapcsolatot tükrözi a német Druck és az angol stress is). A hangsúly szó pedig egyenesen az erőkifejtést igénylő súlyra utal. Minthogy a hangsúlyos és hosszú szótagok ejtése nagyobb erőfeszítést kíván, különösen, ha szomszédosak egymással a hosszú, hangsúlyos szótagok, a spondeikus vers ejtésekor saját élményünkön keresztül közvetlenül átérezzük a versben cselekvő erőkifejtését. Az erő, a hatalom és a nagyság közötti összefüggés is lehetővé teszi már, hogy az erőt vagy a hatalmat spondeikus verslábakkal juttassa kifejezésre a költő. Hogy a spondeus a hatalom kifejezésére különösen alkalmas, ahhoz ezen kívül méltóságteljes lejtése és az a testtartás is hozzájárul, melyet egy spondaikus verssor olvasásakor önkéntelenül felveszünk : a nagyobb lélegzetvétel arra késztet, hogy mellkasunkat jobban kidomborítsuk, azaz önkéntelenül elágáljuk bizonyos fokig a hatalmas embert. Az erőtlen aggastyánnak nagyobb megerőltetésébe kerül, hogy a lándzsát elhajítsa, mint egy fiatal harcosnak. A viszonylag nagyobb erőkifejtés teszi tehát részben indokolttá a spondeusok közbeiktatását. Ha pedig a néző álláspontjára helyezkedünk : a mozgás ellassulása az erőtlenség, elerőtlenedés kifejezése is lehet, s így a vers ütemének lassúságát az elernyedés jeleként foghatjuk fel. Egyenletes, akadálytalan mozgást, folyást, áradást fest az egyenletesen ereszkedő, emelkedő ritmus helyenként már a bibliában is. Jambussal váltakozó anapestus kíséri a zúgó folyóvizeket a 93-ik zsoltárban.209 Nasz% n’haroth JHVH, nasz’u n’haroth qolám jisz’w n’ha roth dokk jam. (A folyóvizek, Uram, a folyóvizek zúgnak, a folyóvizek felemelik az ő hab jókat.) Érezni véljük a ritmus hatására a tó hullámzását József Attila Ringatójában : Holott «óddal ringat, Aolott csobogással, Æékellô óerűvel, tovi esókoZással. 209 Dk. Benoschofsky Imre hívta fel a figyelmemet erre a zsoltárra; 223