Geleji Sándor: Die Berechnung der Kräfte und des Arbeitsbedarfs bei der Formgebung in: bildsamen Zustande der Metalle (Budapest, 1955)
Vorwort zur ersten Auflage
VORWORT ZUR ERSTEN AUFLAGE Dieses Buch ist eine gründliche und mit umfangreichem theoretischem und experimentellem Material ergänzte Umarbeitung meines im Jahre 1948 erschienenen Buches : »Die Berechnung der Kräfte und des Kraftbedarfs bei der Formgebung im bildsamen Zustande der Metalle«*. Die vorliegende Arbeit ist die Zusammenfassung der Probleme und Ergebnisse, die in meinem oben angeführten Buche, sowie in meinen verschiedenen Artikeln behandelt wurden. Ein grosser Teil der einzelnen Abschnitte ist also bereits in Buchform oder in Zeitschrif, en veröffentlicht worden. Der leitende Gedanke bei der Abfassung des vorliegenden Buches — ebenso wie bei der Abfassung meiner früheren Arbeiten — war, die im Titel angegebenen Probleme so zu bearbeiten, daß die sich ergebenden Rechnungsverfahren die Forderungen der Praxis erfüllen können. Mein Ziel war diese Rechnungsverfahren so zu gestalten, daß der Maschinenkonstrukteur' mit deren Hilfe die Kräfte und den Kraftbedarf einfach und zuverlässig zu ermitteln vermöge. Während meiner mehr als fünfundzwanzigjährigen Praxis hatte ich Gelegenheit mit großen in- und ausländischen Konstruktionsbureaus in Berührung zu kommen, und ich konnte feststellen, daß die Konstruierung und Bemessung der Maschinen für bildsame Verformung (Walzwerke, Schmiedehämmer, Drahtziehmaschinen usw.) fast immer auf Grund von empirischen Beobachtungen und Daten erfolgen. Für die überwiegende Zahl der Konstrukteure bedeuten die theoretischen Ergebnisse der wissenschaftlichen Versuchsdaten ziemlich wenig. Schuld daran ist hauptsächlich der Umstand, daß die meisten Forscher keine praktischen Ingenieure, besonders keine Konstrukteure sind. Sie lassen sich vor allem von theoretischen Interessen leiten und denken weniger an die von den Konstrukteuren gestellten Anforderungen. Mein Buch will selbstverständlich keine ausführliche theoretische mechanische Technologie der bildsamen Formung der Metalle sein, es kann sogar den Kreis der praktischen Probleme der bildsamen Verformung nicht vollständig erfassen. Doch gibt das Buch auf zahlreiche Fragen eine praktisch brauchbare Antwort und bringt Lösungen für manche Probleme, für die in der Fachliteratm- keine praktisch anwendbare Lösung aufzufinden ist (die Berechnung des Formänderungswiderstandes beim Walzen, die Abkühlung des warmen Stückes während des Walzens, die Berechnung der Kräfte und des Kraftbedarfs bei dem Mannesmannschen Schrägwalzverfahren, die Ermittlung des günstigsten Ziehwinkels usw.). * A fémek képlékeny alakításánál fellépő erők és erőszükséglet meghatározása számítás útján. Budapest, 1948. Veri. Mérnöki Továbbképző Intézet. 1* 3