Grétsy László - Kovalovszky Miklós (szerk.): Nyelvművelő kézikönyv 1. A-K. - Nyelvművelő kézikönyv 1/1. (Budapest, 1983)

D

miatt az irodalmi nyelvből is kiavult szavakat azonban kerüljük. Ilyen a dicsteljes vagy a dicsszomj, dicsvágy szó, amelyeket a dicső, dicsőséges, ill. a dicsőségszomj, dicsőségvágy szavakkal jól helyettesíthetünk. L. még: jelzős összetételek 1. dicsér határozója L. miatt differenciál- előtagú összetett szavak L. szociál- előtagú összetételek difteritisz — diftéria Az előbbi idegenszerűbb, az utóbbi nyelvünkbe jobban beilleszkedő és gyakoribb szóalak. Használata nem hibás, de a köznyelvben a magyar torokgyík szó is jól megfelel. diftongus L. kettőshangzók digó L. tálján — olasz díj, dijas 1. A díj kiejtésében elmosódik az í és a j határa, de az irodalmi igényű beszédben inkább csak az í-t ejtjük hosszan, a j maradjon magánhangzó előtt is rövid: díja, díjas, díjat, díjaz. — L. még: kiejtés II. C) 3. 2. Közszókkal való összetételként egybeírjuk: díjbefizetés, díjhátralék, díjlevonás, díjnyertes; alapdíj, békedíj, belépődíj, munkadíj, nyugdíj, ösztön­díj, pótdíj, tiszteletdíj, túlóradíj, vándordíj; -s képzős származékát is: béke­díjas, nyugdíjas, ösztöndíjas stb. Tulajdonnévi előtaghoz kötőjellel kap­csoljuk. Pl.: Kossuth-díj, Kossuth-díjas, Lenin-díj; Liszt-díj, Nobel-díj, Ybl-díj; Nobel-díjas, Ybl-díjas; József Attila-díj, József Attila-díjas. Különírt szókapcsolatai: belépti díj; tagsági díj; életbiztosítási díj; stb. Hivatalos névként nagybetűs szókapcsolat: Állami Díj; de mindenképp kisbetűvel: (Nagy János) állami díjas. E. L. F. G. díjmentes L. -mentes utótagú összetételek •dik képző elhagyása L. sorszámnév 3. diliflepni L. flepni — flekni dinár L. külföldi pénznemek 434

Next