Győri Judit: Thomas Mann Magyarországon. Felolvasóestjeinek története és sajtóvisszhangja - Modern filológiai füzetek 4. (Budapest, 1968)
Az antifasiszta sajtóharc középpontjában
gatlannak tűnt az ellenfél. „A művész olyan nagy, az ellenfél olyan szánalmasan kicsi...” — írta a Népszava. Néha azonban polémiává szélesedtek ezek a támadások, a vita elsősorban a körül forgott, hogy lesz-e politikai tartalma és jellege az estnek vagy sem. Sok vitacikk emlékeztet az 1935—36-os sajtóharc felfogására és módszereire, csak mintha az eszmei frontok már tisztábbak lennének. Senki sem vitatja már, hogy apolitikus-e Thomas Mann vagy sem, aki követte az eseményeket, aki „figyelemmel kísérte, hogy mi történik a fasizmus boszorkánykonyhájában”,10181 az tudta, hogy lesz politikai jellege az estnek még akkor is, ha Mann egy szót sem szól politikai aktualitásokról. A jobboldali lapok eszmefuttatása arról, hogy „érdemes-e” Mann-nak politizálnia s írónak nagyobb-e vagy politikusnak, lenéző mosolygásba fúlt. Ilyen előzmények után érkezett meg Thomas Mann és felesége 1937. január 13-án reggel Budapestre. Természetesen megint a régi jó barát, Hatvány Lajos vendégszeretetét vette igénybe. Katja Mann egy Hatvanynéhoz intézett levélkéje pontosan tájékoztat bennünket az érkezés körülményeiről.102 Megérkezése után éppen csak annyi ideje maradt Mann-nak, hogy megreggelizzen, azután már fogadta is az újságírókat. Délutánja az előadásra való készülődéssel telt el és este nyolckor kezdődött előadása a Magyar Színház épületében. A Magyar Színház társulata ezen az estén Miskolcon vendégszerepeit, ezért válhatott a nagy színházépület egy estére a Thomas Mann-i művészet otthonává. A nézőteret zsúfolásig megtöltötte a közönség, az előadás előtt még újabb kétség-138