Győri Judit: Thomas Mann Magyarországon. Felolvasóestjeinek története és sajtóvisszhangja - Modern filológiai füzetek 4. (Budapest, 1968)
Az antifasiszta sajtóharc középpontjában
Fogadják tehát e gondolat jegyében szíves üdvözleteimet és azt a kívánságot, hogy József Attila emlékét hozzá méltó módon ünnepelhessék meg.”124 A levelet Thomas Mann nem sokkal halála előtt írta, bizonyítva ezzel is, hogy annak ellenére, hogy személyesen már többé nem látogatott el Budapestre, magyar kapcsolatai nem szakadtak meg. Mikor 1937 januárjában elutazott Pestről, még remélte, hogy újból eljöhet. Évekig írt is még Magyarországra Kerényinek, egészen addig, míg a növekedő fasiszta veszély elől Kerényi is Svájcba nem ment. Sokáig érkeztek még levelei Hatvanyékhoz is. Az utolsó levél azonban, melyet már Amerikából írt Kerényinek, szívbemarkolóan fejezi ki az egyre sötétedő idők összekuszálódó emberi viszonyainak fájdalmát. ,, . . . Die Lage in Ungarn ist mir wenig durchsichtig. Vielleicht darf ich wenigstens andeutungsweise, darüber von Ihnen hören? Wann wird man sich Wiedersehen? Der Weg nach Budapest ist mir abgeschnitten, der Weg nach Europa überhaupt hoffentlich noch nicht. . . ”125 A magyarországi kapcsolatokban beállt szünet azonban csak rövid ideig tartott. 1940-ben az Athenaeum Kiadó már újra levélben kereste fel Thomas Mannt.126 Külön fejezetet érdemelne, hogyan használta fel a hazánkban kibontakozó új társadalom Mann művészetét saját céljai érdekében. Mindenesetre 1945-ben az első könyvek egyike mindjárt Thomas Mannt idézte. Alig tápászkodott az ország még a romokból, amikor Kosa János Thomas Mann a humanista címmel kivonatokat gyűjtött össze Mann műveiből, útmutatásként gyökeresen új életet kezdő népünk számára.127 S hogy az új 157