Horváth Iván et al. - Varjas Béla (szerk.): XVI. századbeli költők művei - Régi magyar költők tára 9. (Budapest, 1990)
Jegyzékek, mutatók
NÉVMUTATÓ 623 János, Keresztelő Szent 356, 570 János Albert, Jagelló; lengyel király (1492— 1501) 103, 314, 315, 319, 323, 325—28, 566 János Cicero, brandenburgi választófejedelem (1486—1499) 568 János herceg -*■ Corvin János János pap-császár (Prister Johannis, Belulgian), az uralkodók elnevezése latinul: Prester Ioannes; olaszul: Prete Gianni. Jovius ezt Pretiosus Joannesnek, „Gazdag Jánosnak” értelmezi, ennek a fordítása az olaszosan írt, etióp Belül Gian (=Dzsán), másként Belül Jan. A korabeli magyar olvasó Belulgyánnak olvashatta. 187—90, 192—96, 200—202, 542, 550, 552, 553 János pap-császár felesége 191 János váradi püspök -»■ Filipec János János vitéz -*■ Vata-fia János János Zsigmond, (II. János választott magyar király, Ioannes Secundus), erdélyi fejedelem (1556—-1571) Szapolyai János és Jagelló Izabella fia 22, 110, 111, 358, 541, 542, 545, 546, 570 Járed (Iared), Ádám leszármazottja, Énókh apja (I. Mózes 5.) 26 Jaroszláv, Szvjatopolcsics (Bezen hertzeg); Ladoméri, azaz vlagyimíri orosz fejedelem (ti 123) 54 IV. Jenő pápa (Eugenius pápa), 1431—1439. Az Eugenius nevet magyarosan Eugyéniusnak mondták. Ezt az is bizonyítja, hogy ebből a névből — az Ögyén változat után — lett a mai Ödön (vő. Eusebius=Özséb). A Jenő név tehát téves magyarítása az Eugen névnek! 452 * * Jelka 564 Jóka Jeruzsálem (Ierusalem) 67, 177, 198, 347 Jézus Krisztus (Iesus Christus), egykor Jézsus Kristusnak hagnzott. A zs-s ejtés emlékét a Jézus-társaság tagjainak jezsuita elnevezése máig őrzi nyelvünkben. 12, 20, 22, 30, 36, 50, 63, 93, 104, 120, 148, 170, 181, 188—90, 192, 193, 198,201, 208, 235, 242,243,245, 247, 269, 275, 312, 354, 363—66, 497, 514, 531, 543,545, 571 Jób 5 Jób János, Fanchali; kéziratos énekeskönyv készítője 582—84, 588, 590 I. Johanna, nápolyi (szicíliai) királynő, (1343— 1382) Anjou András magyar herceg felesége 73 Jóka, falu Pozsony megyében 270, 564 Jovius, Paulus -* Giovio, Paolo Jugoszlávia 547—49 Junta, velencei könyvkiadócég 597 Justinianus Iustinianus Justinus, M. Junianus Iustinus, M. Iunianus Kadan (Cadan), tatár vezér Batu kán seregében 64 Kádár Kata, magyar népballada hősnője 601—- 603 Kádárné, Kádár Kata anyja 602 Kadicz Bosics Radics Kadicsa, hun kapitány 30, 32 Kadicsfalva, falu Udvarhely megyében 602, 603 Káin, a bibliai Ábel fivére 25, 546 Kajár (Kear), Hunor leszármazottja, Attila hun király egyik őse 29 Kákony i Péter, XVI. századi énekszerző (RMKT II.) 600 Kállay (Kállai) János, Szörényi bán, megmenekült Mohácsnál. 352, 354 Kállay Pál, akinek haditette jutalmául Mezőtúrt és Tiszavarsányt adományozta Mátyás király. 299, 565 * Kallós Zoltán 602 Kálmán herceg (1208—1241) II. András magyar király fia, IV. Béla öccse 63 (Könyves) Kálmán magyar király (1095—1116) 52, 53, 55, 56 Kálnay István, elesett Mohácsnál. 355 Kálnay János, elesett Mohácsnál. 353, 355, 569 Kalota havasa 150 Kalotaszeg 21, 116, 186, 203 Kám (Cham), Nőé egyik fia, Sém és Jáfet testvére 27—29 Kamal, a két Barbarossa testvér, Horuk és Hariadenus első társa a kalózkodásban 117 Kamaton, Kamat -<- Komárom Kampánia -*■ Campania Kánaán (Canahan) 28 Kandaulis -*■ Candaules Kanizsa (Kanissa) víz, valószínűleg egy Szombathelyhez közel eső patakkal, a Kőrissel azonosítható. I. Béla magyar király, miután Dömösön a ráomló trónszék súlyosan megsebesítette, 1063-ban e patak közelében halt meg. 45 Kanizsai János, esztergomi érsek, főkancellár (1T418) 79 Kanizsai (Kanisai) László, III.; erdélyi vajda (1459—1461) 96, 97, 231, 254, 257, 258, 268, 269, 278, 279, 295, 564 Kanizsai László, IV.; horvát bán (1494—1495) 324, 330, 336, 567, 568 ^Kanyaró Ferenc 571, 572, 577, 578 Kaposújvár, Kapusújvár -*■ Kaposvár Kaposvár (Kaposújvár) 340, 341, 568 Kapisztrán János (Capistranus, Capistranos), Giovanni di Capistrano (1386—1456) itáliai ferences szerzetes, a Nándorfehérvárt felmentő keresztes had vezére 93, 94, 241 Karaffa, Federicus; V. Károly császár spanyol vezére 153, 172