Kara György: Chants d'un barde mongol - Bibliotheca orientalis Hungarica 12. (Budapest, 1970)
1 ^ ■ ' • ■ ' ' : v: . 1 ■ Wsj MR . .. ...r . ... ... ... _ v. __ .. . *£•' I H I |g| K I I ■ D UN I ■ I I ^3 Wi ^3 Li I AKADÉMIAI KIADÖ BUDAPEST O. KARA CHANTS D’UN BARDE MONGOL (BIBLIOTHECA ORIENTA I. IS HUNOAIIICA 12) Le livre eontient une étude sur les matériaux folkloriques et linguistiques recueillis par l’auteur pendant son voyage fait en Mongolie chinoise, 1959. Ces matériaux, chants épiques et lyriques, sont enregistrés après les paroles de Pajai, vieux barde parut. Le lecteur y trouve une brève introduction concernant le peuple du barde et son portrait. Un choix des chants est présenté en transcription phonétique avec une traduction philologique. Dans le commentaire on lit sur les problèmes folkloriques et littéraires. A la fin du livre on trouve un glossaire jarut et une bibliographie. AKADÉMIAI KIADÔ BUDAPEST