Lőrincze Lajos: Nyelvőrségen (Budapest, 1968)
III. Neves dolgok
TÜNDE-NAPRA Június elsején a Tündéket köszöntik ismerőseik. Nem tudni, milyen sokan vannak a köszöntendők, de azt hisszük, a Tünde ma még a ritkább, szokatlanabb nevek közé tartozik. Szinte csak napjainkban kezd leszállni a földre a „tündérség” varázshegyéről. Mint tudjuk, a Tündék őse Vörösmarty Csongor és Tünde című költői szépségű, ma is eleven ragyogású drámájának leányalakja. A költő a tündér szóból vonta el, de az ő alkotása a Csilla és a Hajna is, az egyiknek a csillag, a másiknak a hajnal az őse. Többszörösen is költői, csillogó magyar név hát a Tünde. Egyrészt, mert magyar költő alkotása. Másrészt, mert a magyar költészet egyik legszebb leány alakjának neve. S végül, de talán leginkább: mert ma is kiragyog a név mögül az a közszó, amelyből származott, a tündér és rokonsága, a tündérálom, tündérkép, tündérmese, tündérszép, tündérvilág, valamint a tündöklés, tündököl és még több más rokon szó. Tündér szavunkat ma légiesebbnek, varázslatosabbnak érezzük — nyilván költőink használata, gyakorlata nyomán —, mint amilyen a régi nyelvben volt. Szabó Lőrincnek is, József Attilának is kedves szava ez. Gondoljunk például a Mintha tündér című versre A huszonhatodik évből, vagy az Ódának ezekre a soraira: ,,ím újra látom, hogy fakad | a kerék fehér köveken, | fogaidon a tündér nevetés.” Régebben több alakban s más jelentésekben is gyakori volt szavunk. Ismerték például a tündérlet szót, azt jelentette: jelenés. Használták a tündérkedik igét. Beszéltek „különböző színnel tündéreztetett” (azaz díszített) szivárványról. Volt tündéres melléknév is, ma azt mondanánk helyette: szemfényvesztő. De maga a tündér szó is igen régóta él melléknévként, jelzői használatban, például a tündér szerencse kifejezésben. A tündér szerencse Faludinál, Berzsenyinél még játszi szerencsét, forgandó, múlandó szerencsét jelent, a tündér itt még közelebb áll jelentésben közvetlen elődjéhez, a tűnik igéhez. A legfontosabbról még nem is szóltunk a Tünde névvel kapcsolatban. Arról, hogy van nyelvünkben egy tünde melléknév is. Milyen kapcsolat van a melléknév és a Tünde tulajdonnév között? Igen sok tulajdonnévnek megvan a közszói párja, tehát például az Ibolya, Rózsa női keresztnév mellett az ibolya, rózsa virágnév. Általában min-68