Markovits Györgyi: A magyar írók harca a cenzúra ellen (1919-1944) - Irodalomtörténeti füzetek 111. (Budapest, 1985)
Cenzurális viszonyok a második világháború idején
S bár a belső cenzúra áttételes megfogalmazásra készteti a költőket, többen közülük nem kerülhetik el a hatóságokkal való összeütközést. A költők „vétenek az ország érdekei ellen”. Hernádi György egyhavi fogházbüntetést szenved A derék kannibálok című verséért, a „fegyveres erők elleni izgatás” címén,16 1938 végén. Fodor József 1939-ben találja magát szemben a bírósággal az 1937- es kiadású Összhang nélkül című kötetének egyik verse miatt; dr. Miskolczy Ágost koronaügyészhelyettes a költőt hazaárulással vádolta a Jelenések évei17 című verse ürügyén, és felvetette „az úgynevezett szabadságjogok” helyrehozhatatlan következményeit. 1940-ben perbe fogták Berda Józsefet, Béke című kötetéből két verset, az Édes pihenési és a Szeméreméi inkriminálták. Az első fokú bíróság felmentő ítéletet hozott, másodfokon a Gadó-tanács két hétre ítélte a költőt, a kúria jóváhagyta az ítéletet, illetve 200 pengővel megválthatóvá tette. Többen, köztük Hatvány Lajos, Benedek Jenő, Simonovits István adták össze a pénzt, hogy megmentsék Berdát a szabadságvesztéstől. A kötet terjesztését betiltotta a bíróság. József Attila, mint elődei is - Petőfi és Ady — nemcsak életében, de halála után is üldözött költő Magyarországon. 1942-ben a magyar királyi államrendőrség megbízottai váratlanul megjelentek Mátyás Ferenc költőnél, s lefoglalták az általa kiadott kis versesfüzetet, amely A nép nevében címmel válogatást közölt József Attila és Illyés Gyula költeményeiből. Bírósági eljárásra nem került sor, „csupán” elkobozták a könyvet. Ez a kis könyv a háború idején a szellem ellenállásának nemes dokumentuma volt: forradalmi versek legális kiadása a fasizmus előretörése közepette. Kovalovszky Miklós megírta előszavában, azért közük ezeket a verseket, hogy „petróleumlámpás falusi szobák félhomályában, az istállómécses lángja mellett az ő szellemük világítson”. A kék és piros ceruzajelekkel, paragrafusok idézésével telefirkált ügyészségi pél-16 Magyar Katona Újság, 1938. dec. 4. 1 7A sajtó szabadsága és a sajtó ellenőrzése. — Sajtó, 1939.10. sz. 121