Mosonyi Emil (szerk.): Vízerőművek és víziutak - Műszaki értelmező szótár 6. (Budapest, 1960)
V
vízalatti 118 vízerőhasznosítás csuklós állványra szerelt ágyúalakú | fejtőgépe; sugárcsövéből lövell ki a nagysebességű bontó vízsugár die Wasserkanone, das Strahlgerät monitor, monitor nozzle гидромонитор vízalatti erőmű különleges kialakítású folyami vízerőmű. Elkülönített erőtelepe nincs, vízszintes, vagy ferde tengelyű gépegységeit a folyómedret elzáró állógát testében kialakított turbinacsatornákba építik be. A gáttestben végigmenő kezelő-alagútban és a belőle kiágazó kamrákban vannak a segédberendezések. Az állógát koronájára épített mozgógátak szabályozzák a duzzasztási szintet és bocsátják le a vízfelesleget das Unterwasserkraftwerk, das überströmte Wehrkraftwerk submergible power plant, submergible hydroelectric plant подводная гидроэлектростанция vízállás a vízfelszínnek a mederhez, ill. a vízmérce ,,0” pontjához viszonyított magassága der Wasserstand, der Pegelstand stage, river stage уровень воды vízcsendesítő pálcaerdő az ülepítőmedence átmeneti szakaszába épül; az áramlást csillapítja és egyenletes áramtér kialakulását segíti elő strömungsdämpfende Stäbchen водобойные палки отстойника vízelszökés = elszökés vízépítés a vízgazdálkodás érdekeit szolgáló építmények létesítése der Wasserbau applied hydraulics, hydraulic engineering гидротехническое строительство vízépítési mű 1. tágabb értelemben gyűjtő neve a vízgazdálkodás célját szolgáló műszaki létesítményeknek; 2. szűkebb értelemben a vízgazdálkodás célját szolgáló olyan hosszan elnyúló — vonalas — létesítmény, amelynek a szerkezetét a hosszszelvény és egy vagy több jellemző keresztszelvény meghatározza. Pl.: csatorna, árvédelmi töltés, vezetőmű vízépítési műtárgy (vízi műtárgy) mindazoknak a vízépítési és egyéb szerkezeteknek az összessége, amelyek valamely kitűzött vízgazdálkodási feladat ' — vagy feladatok — ellátására szükségesek. A vízépítési műtől sok esetben élesen nem különböztethető meg, sőt a vízépítési mű tágabb értelmezése szerint minden vízépítési műtárgy vízépítési műnek is nevezhető. Viszont a szükebben értelmezett — vonalas — vízépítési művet nem nevezzük vízépítési műtárgynak Wasserbauten, das wasserbauliche Objekt hydraulic structure гидротехническое сооружение vízerő (vízierő) az általános megnevezése a vízfolyások, tavak és tengerek vizében rejlő mechanikai energiatartalomnak és teljesítménynek die Wasserkraft water power, hydroelectric power, (Am. :) hydro-power, hydro, (lnd. :) hydel power гидроэнергия vízerőgazdálkodási terv bemutatja és gazdaságossági megfontolásokra támaszkodva igazolja a vízerőmű előirányzott cnergiatermelési programját’ kiindulva azokból a valószínűségi vagy hosszúidejű gyakorisági számításokon nyugvó hidrológiai tanulmányokból, amelyekből a várható vízjárás kellő pontossággal becsülhető. A v.t. fő részei: a hidrológiai tanulmány, a teljesítinényábrák, az energiatermelési diagramok, tározási tanulmányok, energiagazdasági értékelés der Wasserkraftbewirtschaftungsplan hydro-power economy plan, hydropower estimates схема использования водной энергии vízerőhasznosítás az aktív vízgazdái-