Oltványi Ambrus (szerk.): Jókai Mór: Fráter György 1. (1893) - Jókai Mór összes művei. Regények. Kritikai jegyzetekkel 60-61/1. (Budapest, 1972)
Jegyzetek
a szokásra. Az Ulászlónak küldött arany rózsa írói fikció. A „dominica laetare” vasárnapján egyébként sem kerülhetett sor az arany rózsának Budán való átadására, hiszen ezen a napon ment végbe Rómában az arany rózsa megszentelésének — az elküldést szükségképpen megelőző — szertartása. 99 : 8 X-ik Leó — Giovanni Medici (1475—1521, uraik. 1513-tól). Elsősorban művészetpártolása tette nevezetessé. A reformációt hasztalanul igyekezett meggátolni. Jókai apjával, Lorenzo Medici (a Medicis elnevezést Jókai franciásan használja) firenzei egyeduralkodóval (1449—1492) cseréli őt össze. 14 Bakács Tamás. . . fundálta azt ki a maga nagyravágyó eszével — „. . .Bakács, a’ nagyravágyásának czéljától [ti. a pápaságtól — O. A.] elejtett, most megelőzni akarta szerencsésebb versenytársát, ’s keresztes hadakkal az ozmánokat Európából kiszorítani; pedig ő nem volt Kapisztrán, ’s az országban nem volt Hunyady.” (Szalay 3. k. 478.) 21 Szelim — I. Szelim (1467—1520, uraik. 1512-től), II. Bajazid fia; apját megmérgeztetve jutott a trónra; a mohamedán vallás szunnita irányzatának kizárólagossága érdekében 40 000 síitát kivégeztetett. Trónra lépéséről Szalay is megemlékezik (3. k. 475.). Egy lábjegyzetben (uo. 476.) 1514-i pcrzsiai hadjáratára is utal. 25 Kapisztrán — Giovanni Capistrano (1386—1456) ferencrendi szerzetes; 1456-ban Magyarországon keresztes hadjáratot hirdetett a török ellen; Nándorfehérvár védelme után pestis ragadta el 100 ; II katakumenusok — keresztelésre előkészülő felnőttek 18 daróckankó —- darócból készült, derékig v. térdig érő, ujjas, lefelé bővülő felsőruha 23 V-ik Orbán pápa — francia származású pápa (uraik. 1362— 1370), eredetileg Benedek-rendi szerzetes volt lói : 28 Dominica in albis napján — a húsvét utáni első vasárnapon 102 : 2 fehérvári kapu — a budai várnak a mai Dísz tér helyén álló, nyugat felé, a mai Vérmezőre néző megerősített kapuja (később Mező kapu, ill. zsidó kapu) 9 Procul este profani — Avatatlanok, távol maradjatok innen! (idézet Vergilius Aeneis-ének VI. énekéből) 25 virginálás — éneklés, kornyikálás, muzsikálás 103 ; 8 a Zsigmond templomából — a Zsigmond-templom a budai Lap: Sor: 559