Oltványi Ambrus (szerk.): Vörösmarty Mihály: Drámák VI. Czillei és a Hunyadiak. Hunyady László - Vörösmarty Mihály összes művei 11. (Budapest, 1966)
Jegyzetek - Egyéb jelölések - Czillei és a' Hunyadiak
Első felvonás 59. Mahomet — II. (Nagy) Mohammed török szultán (1430— 1481, uraik. 1451-től). 1453 májusában elfoglalta Konstantinápolyt. A Nándorfehérvárnál 1456-ban Hunyadi Jánostól elszenvedett vereség után hódító szándékai elsősorban a Balkán-félsziget délnyugati államait vették célba. Sokan hadakozott a velencei és genovai városállamokkal is. 1463-bat Boszniában Hunyadi Mátyás király aratott győzelmet fölötte. Harminc évi uralkodása alatt tizenkét országot hódított meg és kétszáz várost kényszerített megadásra. 120—126. PEST Sándor Hunyadi László és Gara Mária dialógusát Shakespeare V. Henrikjének azzal a jelenetével (V. felv. 2. szín) hozza párhuzamba, amelyben V. Henrik megkéri Katalin angol királylány kezét. (FEST 50—51.) Hunyadi Lászlóhoz hasonlóan az angol király is így beszél magáról: „Nem értek én a szerelmi kényeskedéshez, egyenest kimondom: szeretlek. . . De Isten látja, Kata, hogy sápadtan tekingetni, ékesszólóan zihálni nem tudok, a fogadkozásban sem vagyok elég ügyes; csak jó, cirkalmatlan esküim vannak, amiket nem esküszöm, amíg rá nem kényszerítenek és meg nem szegek, ha kényszerítenek is.” (Németh László ford.) Az egyezés azonban erre az egyetlen mozzanatra korlátozódik; a shakespeare-i jelenet játékos-tréfás tónusa egyébként teljesen elüt Hunyadi László és Gara Mária párbeszédének hangnemétől. 264. Hunyadi nyolczvan esztendős — Vörösmarty itt FESSLER (844.) nyomán határozza meg Hunyadi János életkorát, melyre vonatkozólag az egykorú források semmiféle hiteles adatot nem őriztek meg. A későbbi történeti munkákban viszont a legkülönfélébb — igen széles időbeli határok között mozgó — feltevések fordulnak elő. Vörösmarty egyik forrása, Palma pl. azt írja, hogy Hunyadi hatvannégy éves korában halt meg (316.), s az Előlegesek c. feljegyzésben (1. a 272. lapon) még a költő is ezt az adatot rögzítette. A legújabb 335 1456. nov. 23. V. László Temesvárott ünnepélyes esküvel biztosít büntetlenséget a Hunyadiaknak, és elismeri Hunyadi Lászlót az ország főkapitányának. 1456. dec. A király és kísérete — közte Hunyadi László — Budára érkezik 1457. márc. 14. Vádlevél kiadása Hunyadi László ellen; Hunyadi Lászlót, Mátyást és párthíveiket elfogják 1457. márc. 16. Hunyadi László kivégzése 1457. nov. 23. V. László halála Prágában 1458. jan. 24. Hunyadi Mátyás királlyá választása. *