Péczely László: Tartalom és versforma - Irodalomtörténeti füzetek 49. (Budapest, 1965)
III. A ritmus funkcionális szerepe
Ez a nagy ellen! Északi szél rekedt parancsuralmát, dührohamot hozó. A többi mind nyomába jő csak, mint hold után keselyűk, hiénák. Az aszklepiádészi formát több változatában is megtaláljuk irodalmunkban. Leggyakoribb az, amely három aszklepiádészi és egy glvkoni sorból áll. Az aszklepiádészi sorok közepén és a glykoni végén álló szünet állandóan meg-megszakítja a metrum folyamatos előrehaladását, s ezáltal a ritmus valami el-elakadó, bágyadt lüktetés benyomását kelti — különösen, ha ehhez még a téma és a stílus elégikus jellege is hozzájárul, mint leghíresebb megvalósulásában e formának, Berzsenyi Közelítő tél c. elégiájában. Persze megfelelő nyelvi anyaggal realizálva és ódái ihlet szolgálatában e metrum a mondatok arányos tagolása és a nyomatékok szimmetrikus elosztása következtében a numerozitás lehetőségeit is magában rejti, s ugyanakkor a görög metrum és a magyar ütemes vers zeneiségének művészi összeötvözését is lehetővé teszi, mint Tóth Árpád Oda az ifjú Caesarhoz c. versében: hajlítson derekat | «éked a Diadal! S immár oldja le bús | umliszü mellvasát S pálmát véve kemény | marka a kard helyett Békét zengjen a | Báború is. Illyés Gyula Az ítéletmondóhoz c. versében ars poeticáját fogalmazza meg az aszklepiádészi forma ama változatában, mely csupa aszklepiádészi sorokból áll. — Babits és József Attila az un. pszeudoaszklepiádészi szakot alkalmazza egv-egy versében. Az előbbi Zsendül már a tavasz e. versében a két aszklepiádészi és a strófazáró glykoni sor közé egy pherekrafészit ékel be. Élete vége felé írt szép költeményében ugyan a tavaszról szól, azonban nem a tavasz zavartalan örömét énekli: . . . olvashatsz a napon, kéjjel izelgetvén olcsó hírlapodat s borzatag ámulván országok születésén, népek vészteli életén. József Attila Harc a békességért c., munkát dicsőítő és békességet hirdető ódájában a 3., a pherekratészi sor után nem glykonit alkalmaz, hanem egy ún. kisebb alkaioszit: 80