Solt Andor (szerk.): Jókai Mór: Drámák, 1843-1860 - Jókai Mór összes művei. Drámák. Kritikai jegyzetekkel 1. (Budapest, 1971)
A drámák jegyzetei
Harmadik felvonás Sen: 44 jósnő — Egy jósnő már Ináncsi Pap Gábor Dózsa György c. szomorújátékának „próbadarabjában” is fellép. (Hébe. Zsebkönyv. Kiadta Igaz Sámuel. Bécs, 1825. 196—205.) A romantikus motívummal Eötvös regényében (II. k. 315.) is találkozhatunk: „Anyja megálmodta egyszer, hogy fiát nagy királyi széken látja, s fején korona ragyogott, kezében izzó pálca, oly fényes, hogy szeme kábult tőle, mintha izzó vasra nézne. Körülötte az erdélyi vajda s nagy urak és tömérdek nép, mely üdvözlésére egybegyűlt. Dálnokon egy hétig sem szóltak másról, mint Dózsáné álmáról, s egy vén cigányné megjövendölte, hogy királyi széken fog meghalni.” 63 megérte — megőrölte 95 arszlán — oroszlán 97 kalandos bajnokok — 1. a II. felv. 613. sorához írt jegyzetet 354 török kegyelem — Többször megtörtént, hogy a törökök az ostromlott vár védőinek szabad elvonulást ígértek, de amikor ezek feladták a várat és el akartak vonulni, hitszegő módon legyilkolták őket. 516 Benedek Marcell mutatott rá (It 1916. 112.), hogy Barnabás gyilkossága emlékeztet Victor Hugo A király mulat c. drámájában Triboulet leányának halálára. Negyedik felvonás 20 láncünge — páncélja 75 ... Lenn várnak méneim; A szerb határig meg se állj. — „Lőrinc tanácsolta, hogy mindenekelőtt vegye Temesvárt. (. . .) Ha a szerencse megfordulna, a szomszédos Törökországba könnyen menekülhet.” (Fessler V. k. 910.), 168 Erős és bátor szívvel halt meg. Ő reá Szállott a láng, te rád a füst a tüzből. — „Ilyen kínok között Dózsa lélekben, erőben és önuralomban nagyobbnak tűnt, mint legyőzője és bírája; tűrt, a nélkül, hogy a fájdalom egy panaszt, egy sóhajtást csalt volna ajkára.” (Fessler, V. k. 915.) — A láng, mint Dózsa hősiességének jelképe: vö. Petőfi: A nép nevében: De szellemét a tűz nem égeté meg, Mert az maga tűz; úgy vigyázzatok: 920