Soltész Katalin: Babits Mihály költői nyelve - Nyelvészeti tanulmányok 8. (Budapest, 1965)
III. Mondattan
lant, itt a nyilam stb.) gyakori és régi hagyományú jelenség nyelvünkben. Sokan — Klemm és Gombocz nyomán — nem is tekintik ezeket hiányos mondatoknak, hanem a határozóban a névszói állítmány egy faját látják. (Vő. Temesi Mihály: A kihagyásos szerkezetek határozói, Pais-Eml. 242—47.) A költői nyelvben az ilyen mondatok a megfaragott tömörség hatását keltik, s Babits, akinek egyik fő törekvése a nyelvi ökonómia, fölösleges szavak mellőzése, szívesen él velük: ,,csöndben a törpe tanyák, félnek az édesanyák” (Üj leoninusok, H.). ,,Ó hidd el nékem, benned a Cél és nálad a Kulcs” (Zsoltár férfihangra, Ny.), „De néked, koldus, rongyban a világ!” (Babylon egerei, Ih.) — Igen gyakran a határozói igenév, néha más határozóragos igenév mellől hiányzik a van: „Porzója bogárülten, magja kirázva” (A halál automobilon, I.), „vezetnek a méccsel a szoba felé, hol vetve menyasszonyi ágy” (Két nővér, EL), „mindig nyitva az ablakom” (Ketten, messze, Ih. — Szokatlanabbak azok a mondatok, amelyekből nem a van), hanem a vagyok, vagy stb. hiányzik: De jaj ! nem merek a kínpadra hágni kész inkább Divus Augustust imádni (Illusztrációk 1., R) Óh mi edzve karmosabb öcsökhöz már (A gazda bekeríti házát, Ih.) a bamba istenek tömérdek kezei már tele nyilakkal (Utca, délelőtt, Sz.) Prózai művek összetett mondataiból — különösen megengedő mellékmondatokból — a volt az egyhangú ismétlés elkerülése miatt marad el: „Jozsó már aljegyző volt, egyelőre a messze Fogarasban, noha Miska már mozgósítva, hogy első alkalomkor behozza maga mellé Sótra” (Halálfiai 1 : 210), „Kamuthy úr, noha egyébként konzervatív, nem volt feltétlen híve a családi nevelésnek” (Elza pilóta 210). A tagolatlan, hiányos mondatoknak egyik érdekes hangulatú fajtája, az infinitivusos mondatsorozat — amelyeknek legismertebb példái Adynak Sírni, sírni, sírni, Kosztolányinak Harsány kiáltások tavaszi reggel, József Attilának Ülni, állni, ölni, halni című verse — Babitsnál csak prózában fordul elő. A Halálfiai egyik fejezete a félénk, gyámoltalan Nellinek azt a kínos álomhoz hasonló 176