Steinitz, Wolfgang: Ostjakologische Arbeiten. 3. Texte aus dem Nachlass - Ostjakologische Arbeiten 3. (Budapest, 1989)
W. STEINITZ OSTJAKOLOGISCHE ARBEITEN Bd. I—ív Herausgegeben von Dr. G. Sauer und Dr. R. Steinitz Mit dieser Publikation wird das umfangreiche ostjakologische Werk des 1967 verstorbenen Gelehrten zu einem Abschluß gebracht. Sie wird der Finnougristik schwer oder überhaupt nicht mehr zugängliches Material in kompakter Form neu erschließen. Die vorliegende Sammlung enthält als Band I und II/l den Wiederabdruck von W. Steinitz’ Büchern Ostjakische Volksdichtung und Erzählungen aus zwei Dialekten (OVE) d. h.Texte aus der Synja- und der Scherkaler Mundart, sowie Kommentare zu den Synja-Texten; als Band II/2 einen Neudruck von Kommentaren zu den Scherkaler Texten. Band III bringt aus dem Nachlaß von Steinitz bisher unerschlossenes Material von der Expedition 1935 zu den Ostjaken: Märchen, Lieder und Rätsel, aufbereitet und z. T. neu übersetzt, als Fortsetzung von OVE. Die komplette Sammlung von Steinitz’ weit verstreuten ostjakologischen Aufsätzen, in Band IV thematisch gegliedert, ist als Ergänzung seiner Monographien zu verstehen. Ein Anhang mit Auszügen aus dem Expeditionstagebuch von 1935 sowie mit biobibliographischem Material runden das in Zusammenarbeit von deutschen und ungarischen Fachkollegen enstandene Werk ab. AKADÉMIAI KIADÓ BUDAPEST