Stoll Béla (szerk.): József Attila összes versei 1. - József Attila összes művei 1. (Budapest, 1984)
Jegyzetek
gyűjteménynek, amelyet másolatban a PIM-ben őriznek, JA 146. jelzet alatt. Az Oly friss kivételével valamennyi darab szerepel a Kassák-utánzatok címeit tartalmazó autográf listán. (Lásd alább.) Kassákhoz Erg Ágoston közvetítette József Attila verseit. Fentebb már idézett, 1924. márc. elején írt levelében olvassuk: „Kassáknak kivittek tőlem 26 (huszonhat) verset á 100.000 osztrák K.” (PIM JA 995.) A küldemény nem tetszett Kassáknak: Erg Ágoston márc. 15-én írja Bécsből: „Kassák főszerkesztő úr azt a kifogást emeli a versei ellen, hogy azok nem is versek (t. i. a Tanítások című) és a kor kereséseinek színvonalába nem esnek belé.” (Lev. 42. sz. 49.) Nem tudjuk, melyek lehettek — a Tanításokon kívül — a kiküldött versek. József Attila ezután megpróbált Kassák elvárásaihoz jobban alkalmazkodni, úgy látszik, sikerrel. Erg Ágoston okt. 7-én ezt írta: „Jó újságokat Írok. Cachaque meg van főzve: a versek kellenek és tetszenek. Le is hozza őket, természetesen egy kikötéssel, hogy t. i. vagyvagy. Azaz, mint ö mondotta, nem írsz felváltva magyar népdalokat és ilyen verseket...” (Lev. 51. sz. 58.) Majd november 23-án: „Kedves József Attila, a küldött két vers nagyon jó, különösen az egyik, átadtam K.-nak, írj neki végtére! ” (Lev. 59. sz. 68.) Kassák stílusában írt konstruktivista versekről ír a költő nővérének is, 1924. okt. 10-én: „Újabb írásaimra pedig nagyon féltékeny vagyok, úgyhogy nem is küldöm el neked. Nem szeretném, ha te félreértenéd. Pedig ez könnyen megeshetnék, hiszen te nagyobb részt polgári mentalitású asszony vagy, ez az egyetlen igen erős hibád. Különben pedig nem hiszem, hogy tévelygek, de nincs kizárva.” (Lev. 52. sz. 60.) Maga József Attila írta össze verseinek egy nagyon határozottan elkülönülő, Kassák konstruktivista verseihez feltűnően hasonlító csoportjának címeit a Nem én kiáltok Espersit János által 1924. nov. 28-án írt előfizetési felszólításának hátlapjára. (PIM JA 512. Kiad. Szabolcsi, ÉF 381.) A Kassák-utánzatokat ennek a jegyzéknek a sorrendjében közöljük. (A jegyzéken négy ismeretlen szövegű verseim van, az első is az.) József Attila 218. Riónak hívom 219. A fergeteg ormán Érezni, hogy siklik a világ 220. Rossz volt, elszéledt szivemből (A jegyzéken: Szomorú) 221. Ekrazittömeg 222. Esti felhőkön 223. Érik a fény 224. Én dobtam 225. Most fehér a tűz 226. Néha szigetek (A jegyzéken: Szigetek) 227. Keserű 228. József Attila (A jegyzéken: József Attila hidd el) A szív is 229. Kilóméterekkel Éhes csókjaink 4 fergeteg ormán az OM összeállításakor még nem volt ismert. A többi vers közül a szerkesztők az Ekrazittömeget az 1925-i, a Kilométerekkel címüt az 1926-i bécsi versek közé 582