Stoll Béla (szerk.): József Attila összes versei 2. - József Attila összes művei 2. (Budapest, 1984)
Jegyzetek
Felhő Nem leszel a feleségem, könnyű leszel, mint a felhő. Bezárkózom a mezőbe, hogy ott várjalak meg téged. Eljössz majd akkor az én házamba, nagyon hűvös fedetlen házamba: Szomorú leszek, mint az egér, amelyre esik csöndben, lassan. 601. Pauvre piaint — chant méchant. Lásd az előző jegyzetet. Magyar fordítása az ÖM (1952. II, 447.) alapján (néhány javítással): Szegény rossz panaszos-ének A szív lassú, mert Isten súlyos, súlyosabb, mint egy halott — Már nem vagyok féltékeny fajankó, aki a mezőkön énekel, és fut szétfoszolva a merev ég alatt és erősen szenved. Istennel terhes paraszt, aki magot vet, az vagyok én, még csak zajt sem csinálok, azt sem tudtam, hogy szeret-e, de őt követem, ha szeret, senki mást. Tilinkót megtaláltad — újra törd össze, idegen ő, nem szenvedett többet, csak eleget, tebenned van, veszélyben van. 602. Somogyi Lolinak. Keltezése: 1929. febr. 20. 603. |Odvas fogban...) A kétsoros versike a költő fogorvosának ajándékozott Nincsen apám se anyám kötetbe van beírva. 604. |IUyés Gyulának) Az ÖM Illyés levelét idézi a vers keletkezéséről: „A verset József Attila 1928, 1929, vagy 1930 tavaszán írta be Nem Én Kiáltok c. kötetébe, melyet akkor ajándékozott nekem. A vers aláírása: Szervusz, ölellek Attila. A vers, ha jól emlékezem, rögtönzés volt. Úgy emlékszem, József Attila előttem írta be a könyvbe, vagy az 6 lakásán, vagy az én Lehel-utcai lakásomon, miután az egész napot együtt töltöttük.” (ÖM 1952. II, 448.) 605. |Szonett-játék| „Egy papírlapra rímeket írtak fel, szonettformában, a másiknak kellett a rímekhez megírni a verset. Hogy nehezebb legyen a feladat, címet is adtak a megírandó versnek. Attila és Illyés órákon keresztül írták ezeket a szonetteket.” (József Jolán: József Attila élete. Bp. 1940. 297—298.) 606. |KínáIgató| A vendégség a Vásárhelyi Friss Újság riportja szerint 1930. febr. 8-án volt. A riport szövegét, József Attilának tulajdonítva, Bokor László közli: Új Tükör 1979. febr. 11. 607. |Lajos...) Nagy Lajos és József Attila csipkelődő bökverseiről lásd Agárdi Ferenc, Ekv. 268—272. Ezek közé tartozhatott ez a vers is: 608. |Lezug az élet... | A verset — amint erre Török Gábor figyelmeztetett — Nagy Lajos is idézi a Társadalmunk 1932. júl. 9-i számában, egy Zilahy Lajossal vitázó cikkében: „8. és 9. pont — ezekről kár beszélni, ha zúg az élet habzó tengerén a lét hideg sáfárja a halál, illetve kiszera méla bávatag.” (A cikket újra közölte Nyerges András, Kritika 1964. október, 47.) 609. |IGE] Keltezése: 1932. szept. 10. Az írók Gazdasági Egyesületének elnöke Pakots József országgyűlési képviselő volt. Az emlékkönyvet a balatonlellei íróhét alkalmából állították össze. 36» 563