Szabolcsi Miklós: Érik a fény. József Attila élete és pályája 1923-1927 - Irodalomtörténeti könyvtár 32. (Budapest, 1977)
III. A „köznyelv” – Fiatalok kórusa 1923–1925-ben
Babits Mihály — sajnos teljesületlen — jövendőmondással írja róla: „Az idők szelei nagyon összevisszák, de minden arra vall, hogy Pintér becsületes előrenézéssel s mégis szilárd lábvetéssel (e jó magyar földön) meg tud állni, sőt talán haladni is fog?e szelek közt. Merre fog haladni és meddig fog jutni? Ki mondja meg?”104 Az idők szelei valóban nagyon „összevisszák”, s Pintér Ferenc dühös-zavaros lázadásában, kétségtelenül meglevő formátlan tehetségében sokféle út lehetősége állott nyitva még ekkor. Mi közelítette Pintért József Attilához, és ezt őhozzá? A két fiatal költő szövegei közt találhatók egyezések, motívumazonosságok is. „A cellákba sajtolt istendarabok is összeforrnának” — írja a Séta az emberek között című ,,potpurri”-ban Pintér és ennek összefüggése József Attila egy motívumával — A kutya „istendarabkákat keresgél ...” — nyilvánvaló. Ugyanilyen a Pintérversben ez a sor „a tetők tetőjén nem kálomista szélkakas rikoltoz, hanem rohanó szavak iramúinak hangtalanul a vezetéken valahonnan és valahová” rokon a „s szélkiáltó madár” motívumával és a Szép nyári este van montázstechnikájával. Pintér Ferenc verse, a Mondom már lendülete emlékeztet a Magyarokra,, bár az sem lehetetlen, hogy a Fiatal életek indulója sorai visszhangoznak a Pintér-versben. Semmi sem állandó annyira, hogy bennünket megállítson, meg kell rendezni az életünket, meg kell teremteni a levegőnket, föl kell nőniök a szárnyainknak. .. A szövegszerű egyezéseken túl sok az általános, hangulati egybehangzás: Pintér Ferenc A törvényének lendülete éppúgy egybecseng a József Attila-i versekkel, mint az undora és apokalipszis-érzése a Forduló és a Mindent hagyok hangjával. Pályájuk az 1923—24-es évek kétségbeesett lázadásában érintkezett. Személyes barátságuknak sajnos kevés írásos emléke maradt fenn. Jó viszonyukra utal, hogy Pintér mindkét Józsefnővérnek dedikálta kötetét. József Attila Pintér Ferenchez írott levelei elvesztek vagy lappanganak. 1924-es őszi, szegedi leveleiben említi néhányszor Pintért. Például: „Pintér könyvét megkaptam, köszönöm néki: nem tudom a címét.” (1924. októ-104 Babits [237] 164