Szabolcsi Miklós: Fiatal életek indulója. József Attila pályakezdése - Irodalomtörténeti könyvtár 11. (Budapest, 1963)
III. Helyét keresve, idegen környezetben
valóban visszahozatta Attilát a hajóról; elhatározták, hogy befejezi a polgári iskolát. Néhány hét tanulás következett,58 s 1920 júliusában Attila leteszi a VIII. kerületi, Homok utcai polgári iskolában a IV. osztályból a magánvizsgát.59 Az erkölcsi bizonyítvány 1920. június 24-én, a vizsgaengedélyek július 7-én, illetve 13-án keltek; s ebből következtethető, hogy Makai valamikor június közepén szánta el magát, hogy továbbtaníttatja Attilát. A vizsga egyébként 58 korona tan- és beiratási díjba, és 200 korona vizsgadíjba, egy hajósinas csaknem háromhavi fizetésébe került. A magán vizsga eredménye meglepően jó volt. A vizsgázónak földrajzból, szabadkézi rajzból és egészségtanból volt,,jó”-ja, mértani rajz-ból elégségese, a többi nyolc tárgyból (hittan, magyar, német, számtan, mértan, könyvviteltan, természettan, történelem) jelese.60 József Attila nyilván sokban értelmességének, gyors eszének, lélekjelenlétének köszönhette az eredményeket, mert írásbeli dolgozata németből jó, s számtanból csak elégséges volt; szóbeli feleletével javította ki őket. Magyar nyelv és irodalomból különben az írásbelin egy köszönő levelet kellett írnia, s a Toldiból a ,,farkaskaland”-ot ismertetnie; szóbelin pedig ugyancsak a Toldi hatodik énekéből, a ,.Nemzeti és idegen versformák”-ból, a ,,Gondolatalakzatok”-ból kellett felelnie. . . Csaknem egyéves tanulási szünet, sok akadály, megrázkódtatás változtatás ellenére József Attila jól megállta hát a helyét, s Makai most már maga is azon volt, hogy tovább tanulhasson. A családi emlékek szerint része volt ebben a József Attila-életrajz egyik „titokzatos” szereplőjének, egy Kozmutza nevű örmény vagy román származású embernek, a „karácsonyi nagybácsidnak is. Kozmutza egynéhányszor felbukkant a József-testvérek életében; valószínűleg valamilyen módon apjuk 58 A Vper. állítása (127), hogy ez titokban történt, s Makai a vizsga eredményéről értesült csak, nem tűnik helyesnek. 69 A vizsga eredményeit több Ízben közölte a sajtó: Bdbonyi László : JA IV. polgári iskolai tanuló. Hírlap 1949. máj. 3.; Esti Budapest 1952. aug. 25. — Az azóta megszűnt Homok utcai polg. iskolai anyakönyveit később a VIII. Jázmin utcai ált. iskolában őrizték; innen közölte az eredményeket a Hírlap. Az anyakönyvek azóta lappangónak. A bizonyitványt és a magánvizsgálat jegyzőkönyvét a PIM őrzi. 60 JJ (189) tehát némileg idealizálja az eredményt. 202