Szemerkényi Ágnes: Közmondás nem hazug szólás. A proverbiumok használatának lehetőségei - Néprajzi tanulmányok (Budapest, 1994)
SZEMERKÉNYI ÁGNES „KÖZMONDÁS NEM HAZUG SZÓLÁS” NÉPRAJZI TANULMÁNYOK Szemerkényi Ágnes azokra a kérdésekre keresi a választ, amelyeket a folklorisztikai proverbiumkutatásban a legfontosabbaknak tart. Ezek a kővetkezők: Mi a proverbiumok jelentése, miért használjuk azokat, mi a szerepük és jelentőségük a beszédben? Megkülönböztet elsődleges és másodlagos proverbiumhasználatot. Az előbbi a folklórban - pontosabban - a szóbeliségben vizsgálható, az utóbbi az írásbeliségben. Amikor valaki proverbiumot használ, kész kijelentéseket, kész mondatokat vesz át a hagyományos készletből. Ez tulajdonképpen ugyanaz a forma, mint az írott irodalomban az idézés. A másodlagos használatot a szerző több területen is vizsgálja, így az irodalomban, a sajtóban, a hirdetésekben, valamint a pszichológia, az orvostudomány és a képzőművészet vonatkozásában. AKADÉMIAI KIADÓ, BUDAPEST