Tolnai Gábor: Federico Garcia Lorca - Modern filológiai füzetek 5. (Budapest, 1968)
Federico García Lorca. Hispánia, Hispánia
Bálint György — József Attila — Radnóti Miklós A Horthy-Magyarországon létrejött legjellemzőbb és legkiemelkedőbb alkotások közt először Bálint György publicisztikai írásairól kell szólnunk, amelyeknek egy része a háború első heteiben látott napvilágot, más része később, a háború idején, annyi, amennyit a fasiszta cenzúra engedélyezett. Bálint közvetlenül a spanyol háború kitörése előtt rövid időt Hispániában töltött, s alig egy héttel Francóék partraszállása előtt, 1936. július 11-én hagyta el Valenciát, az utolsó spanyol várost, ahol megfordult. Utazásáról megjelent egy cikke álnéven az illegális párt legálisan kiadott folyóiratában, a Gondolatban, s több cikke másutt, a háború folyamán is. Űtinaplót is írt. De az egész mű (Spanyolországban jártam) a cenzúra miatt nem juthatott el a széles nyilvánossághoz. Kinyomtatták ugyan Bálint egész útinaplóját önálló könyvként, de mivel terjesztési engedélyt nem kapott, a kinyomott műből száz példányt — ehhez nem volt szükséges a cenzúra pecsétje — 1938-ban „kézirat gyanánt” juttatja el a szerző barátainak. Hadd írjam még ide: a száz példányra való nyomdai ívek úgy álltak össze könyvvé, hogy felejthetetlen barátunk — az 1944-es — dunaparti sokezres nyilas gyilkosságok egyik áldozata — Franki Sándor, a könyvkötő illesztette őket össze, s az íveket szép kötésbe borította. A Spanyolországban jártam egykorú mértékkel mérve nagy hatást tett a haladó közvéleményre. A „kézirat gyanánt” megjelent száz példányt sok százan olvasták. Jelentős politikai felvilágosító szerepe volt, s azáltal, hogy kitűnő analízisét nyújtotta a spanyol helyzetnek, s művészi atmoszféra teremtő erejével híven érzékeltette Spanyolország világát; elsőnek igazította ki a magyar olvasó számára a Hispániával kapcsolatos közhelyeket, a valóságnak megfelelően mutatta meg a spanyol nép vonásait. Bálint György személy szerint szintúgy, mint a sajtóban megjelent spanyol témájú cikkei — a magam 16