Török Gábor: Lírai igefüggvények stilisztikája - Irodalomtörténeti füzetek 85. (Budapest, 1974)
II. Líránk szabadon mozgó igei alapú szintagmái
lehetnek ugyan emberi lényt jelölő tárgyai is, de csak azokban az igefüggvényekben, amelyekben datívuszi kiegészítő is van. Tehát a vers segítségül hívott személyes „formáló alak”-ja némileg átváltódik a két ige implicit második személyű tárgyai révén valami személytelen elvontsággá. Nem értékelem tovább ezt a változást, de annyit megjegyzek, hogy a kései Isten-versek istenét aligha lehet teljesen úgy értelmezni, mint a koraiakét. Ez az isten már nagyon hasonlít az egzisztencializmus istenére . . . (Ezzel nem állítom, hogy az ilyen tárgyú versek alkotnák az 1935 -37-es évek termésének fő vonulatát!) A valljalak, tagadjalak igealak morfológiai rokona a reméltelek. Ezt is József Attila-versben olvashatjuk: Ügy vártalak, mint a vacsorát este, ha feküdtem s anyám még odajárt. Úgy reméltelek, mint kétségbeesve, hülyén (még ifjan) hívtam a halált — Elmaradt ölelés miatt. 1936. ÖM. II. 187. A remél-nek egyetlen intranzitív jelentését kivéve mind fő-, mind mellékjelentéseiben tárgyi kiegészítője van. E tárgy leggyakrabban mellékmondattal kifejezett elvont főnév, ritkábban efféle jelentésű igenév, igéből képzett névszó, illetve ezeket helyettesítő névmás vagy más szó (ÉrtSz.).72 Színezetlen közlésben konkrét személyi tárgya 72 Ennek látszólag ellentmond a szótár l.//b. aljelentéséhez megadott irodalmi idézet Katona Józseftől: „Ilyen nevelésű öcsék közt Gertrudist se reméljük igen angyalnak”. E mondat remél igéje azonban nem egyezik meg sem az l.//b., sem más jelentésű reméí-ekkel; nemcsak ilyen tárgya, hanem predikatívuszi állapothatározója miatt sem. A remél-nek predikatívuszi bővítménye semleges közlésben nem lehet! A Katona használta igefüggvény a latin accusativus cum infinitivo szerkezetek, és/vagy a magyar tart, vél, gondol igék igefüggvényének az analogikus hatására keletkezhetett — alkalmilag. Ezt a szótárban jelezni kellett volna. Katona József mondatának szerintem régies-latinos, kissé keresetten választékos stílushatása van napjainkban. 119