Török Gábor: Lírai igefüggvények stilisztikája - Irodalomtörténeti füzetek 85. (Budapest, 1974)
II. Líránk szabadon mozgó igei alapú szintagmái
Eddig főleg a tárgyi kiegészítő hiányát vizsgálgattuk. Legalább két határozói kiegészítő hiányzik József Attila Kész a leltárának hatodik sorából (ÖM. II, 186): 5 Ha féltem is, a helyemet megálltam — születtem, elvegyültem és kiváltam. Mellőzöm most a születtem igekötőtlenségének problémáit (később erre is sort kerítek). Az elvegyül igének a vonzatstruktúrája: valaki vagy valami; valamibe, valami-valakik közt, valahol vagy valahová. A kiválik főleg ablatívuszi határozókat vonz (valamibői, valahonnan). A Kész a leltár erősen i g é s vers. Tizennyolc sorára 26 ige és egy igenév jut (0,67 sorra egy ige vagy igenév). Ez jóval magasabb gyakoriság, mint amelyet József Attila életművének bármely esztendejéből átlagosan kimutathatunk.5 A huszonnyolc tagmondatból tizenötnek alanya a bővítetlen (nem értelmezett) én, kilencnek névmási vagy általános alanya van (szintén bővítétlenül), és csak négynek tartalmas, de szintén bővítetlen névszó (Asszony, kedve, leltár, más). A változás és a változás körülményei uralkodnak ebben az alkotásban. Az igék eloszlása mégsem egyenletes. Az eszmélkedő négy bevezető sor négy igéjével, az összegező négy sor öt igéjével szemben az életleltár tíz sora tizenhét igét és egy igenevet tartalmaz. S még e mozgalmasságával sodró törzsrészből is kiemelkedik szemelvényünk: „születtem, elvegyültem és kiváltam”. Nagysodrású sor, s dialektikusán összetartozó ellentéteket fog össze. Hogyan lehetett volna úgy megadni a határozói kiegészítőket, hogy a beilleszkedés és elkülönülés minden szintje megmaradjon a versben ? A nép is, a társadalom is, az osztály is, a réteg, a csoport, a család is? Szinte lehetetlen fogalmazási feladat: s ha megoldása sikerül, nem lesz-e szegényebb a költemény például a kiváltamnak itt, az adott helyen nem a legfontosabb, de kétségtelenül meglevő ’kitűntem, kiemelkedtem’ másod jelentésével ? 5 Török Gábor: „A líra: logika”. Bp. 1968. 111. 3* 35