Török Gábor: Lírai igefüggvények stilisztikája - Irodalomtörténeti füzetek 85. (Budapest, 1974)

II. Líránk szabadon mozgó igei alapú szintagmái

Esti könnyek); „Tiporjatok reám durván...” (Ady: Új versek előhangja); ,,. . . vágyva \ Könyörgök hozzád . . (Uő.: Meg akarlak tartani); „Breton parton sújt majd az [halálos] álom | S alszunk fehéren és halottan” (Uő.: Temetés a tengeren); „Komolyan gondolkodnak a földek” (József Attila: Karácsony); „vagy csak így megülni veszteg” (Uő.: Ülni, állni, ölni, halni). Más határozók csak nagy ritkán szolgálnak alaptagjuk valamely sajátságának kiemelésére. József Attila e sorában: „elleneimmel békülni” (Ülni, állni, ölni, halni) kiemelő társhatározót, ebben: „. . . szóval mondom én el azt” (Falu) kiemelő eszközhatározót találunk. Az Áradat e helye a kontextusban kiemelő társhatározónak bizonyul: „békák botosa bottal mondja” (alany!). Egészen kivételes a kiemelő helyhatározó: „állok az elborult mező | fölött, az ég alatt...” (Babits: Szekszárd, 1915 nyarán). Ugyanez a névutós főnév sokkal bonyolultabb jelenség Berzsenyi jól ismert két versében: „De jaj, csak így jár minden az ég alatt!” (A magyarokhoz); „Minden csak jelentés; minden az ég alatt, | Mint a kis nefelejcs, enyész” (A közelítő tél.) Ezek az ég alatt-ok nem igét bővítenék, hanem a minden jelzői értékű határozói. Kiemelőknek sem számíthatnak, mert a múlandóságot nem ismerő égi, mennyei szférával szemben hangsúlyozzák a földi lét tündér változékony­ságát, múlandóságát! 4. A kiemelő határozók funkciója. — Nagy alkotások elemei szükségszerűek: de csak a széplélek szajkózhatja, hogy minden alkotás minden eleme egyenlő mértékben szükségszerű! A lírai alkotás elemei annál szükségszerűb­bek, minél kevésbé lehet őket valamilyen hasonló értékű szinonim elemmel helyettesítenünk, illetve minél kevésbé lehet a művészi üzenet lényeges sérelme nélkül elhagy­nunk. Adatainkból leszűrhetjük a kiemelő határozó általános funkcióit: stilisztikai szerepe hasonló a kiemelő jelzőéhez. Kiemelő határozóval emelheti a költő alkotása szemléle­tességének a szintjét, hangsúlyozhat bizonyos érzeteket. 94

Next