Várkonyi Imre: Büssüi tájszótár (Budapest, 1988)

DR. VÁRKONYI IMRE BÜSSÜI TÁJSZÓTÁR Büssü, ez a furcsa nevű község a déli ö-ző nyelvjárás északkeleti határához közel, So­mogy megyében található. A korábbi évszá­zadokban - különösen a XIX.-ben — a mai­nál lényegesen jelentősebb település volt. Az 1800-as években német ajkú lakosok kezd­tek odaköltözni. Szórványosan, nem szerve­zetten kerültek a faluba, és nem német nyelv­­területről, hanem jobbára Tolna megyéből. Az őslakosságba fokozatosan beolvadtak. Szinte teljesen átvették az ottani magyarok szokásait, nyelvhasználatát; származásukról csak megmaradt római katolikus vallásuk és néhány eldeformálódott német eredetű sza­vuk tanúskodik. E könyv az őslakosok és a későbbi betele­pülők - egymástól lényegében nem külön­böző - nyelvjárását tükrözi. Fő feladatának a valódi és a jelentésbeli tájszavak feltárását tekinti, és az alaki tájszavak bemutatására kisebb gondot fordít illetve a szerzőnek egy korábbi - a bevezetőben is említett és részle­tező - munkájára irányítja a figyelmet. A címszavak jelentésének feltárását a nyelvhasználati területről vett példamonda­tok, valamint - esetenként - az egyszerű, vo­nalrajzos illusztrációk segítik. A néprajzi vo­natkozású kiegészítések, magyarázatok az etnográfiai ismeretek bővítését szolgálják.

Next