Vekerdi József: A cigány népmese - Kőrösi Csoma kiskönyvtár 13. (Budapest, 1974)
f i-1 ? v ' Körösi Csorna Kiskönyvtár I ,. : . ■' 'ш ■ к . $&Ш . ,: . í- i i I VBKERD1 JÓZSBF А CIGÄNY NÉPMESE Körösi Csorna Kiskönyvtár 13. A cigányok között a mesemondás ma is elevenen élő szokás. A cigányok nem rendelkeznek ősi, Ázsiából magukkal hozott mesekinccsel, minden országban nem-cigány környezetük meséit tanulják el és mesélik tovább. A cigány mesék azonban csak tartalmilag azonosak a mindenkori befogadó nép meséivel. Szerkezetük, stílusuk, erkölcsi világuk gyökeresen különbözik az európai népmesékétől. Az eltérő sajátosságok a cigányságnak azoknál a csoportjainál is változatlanul érvényesülnek, ahol már nem tudnak cigányul, s környezetük nyelvét beszélik, mint pl. nálunk a muzsikus vagy magyar cigányok. A könyv szerzője, a nyelvészeti tudományok kandidátusa, cigánytelepeken folytatott két évtizedes gyűjtőmunkája tapasztalatait szűri le, s a cigány mesék sajátos vonásait a hagyományos cigány népi kultúra világába beágyazva vizsgálja. Cigány barátai körében töltött órái néhány emlékezetes mozzanatát élményszerűen idézi. Meseelméleti fejtegetései mellékletéül eredeti cigány nyelvű gyűjtéséből tucatnyi mesét magyar fordításban közöl. m AKADÉMIAI KIADÓ, BUDAPEST