Waldapfel József - Szabolcsi Miklós (szerk.): József Attila: Versek, 1922-1928 - József Attila összes művei 1. (Budapest, 1955)
1928
VIRÁG A virág elfáradt már szagosodni, unta, hogy mifenének tettük asztaulnkra. S igyekezett árnyékot vetni nagyobbat, mint a kertben s elfáradt, mikor nem néztünk oda. De észrevettem. Bimm, suhanás, harangszó ez a reggel I Mennyek, nyilfatok, hogy a fénybe rózsát szedjek ! Körmömben tüske ég és csillag gyűlik sajogva bennem — — az Isten is csak szenvedésre jó I De észrevettem. A Kassai Napló szövege csak abban tér el a Kultúrától, hogy 2. sorában és unta, 7. sorában s én észrevettem áll. 257. Kiszotnbori dal. A Népszava 1927. december 21-i számából. Révai Éva párizsi iparművésznőhöz írta — a kiszombori nyár emlékét idéző cím ellenére valószínűleg Párizsban 1926/27 telén. Sándor urnák : Sándor Kálmánnak, akivel együtt volt Párizsban 1927 februárjáig, Sándor hazajöveteléig. 258. Szabados dal. A Petőfi Múzeum kéziratáról. A kézirat keltezése : Párizs, 1927. A kommunista irányítás alatt álló A Párisi Munkás c. hetilap (Organe du Comité Inter-Syndical Hongrois, kiadja a CGTU kötelékébe tartozó Magyar Szakmaközi Bizottság), 1927. május 27-i számának Szerkesztői üzenetei között felel József Attilának, aki ezt a versét küldhette be. Az érdekes üzenet szövege, amely egy szakasz változatát is tartalmazza : »Vöröscsontu költő. Verse nagyon mulatságos, rímei pompásan perdülnek, de kissé, hogyismondjuk: túl sok vérrel kenegeti őket. Bármenynyire gusztusa is lehet néha az embernek a burzsoá szadista vérszomját valami hasonlóval megtorolni, propagandát ennek nem csinálhatunk. Az olyan sorok, mint pl. ezek: »Ahol nincsen villanylámpa. Gyújtsd a burzsujt gyertyalángba, Ahol nincsen hús a babban Füstölt burzsuj jöjjön abban-» vagy: ■»Hol titkolni kell a harcot, Burzsujbőrben kösd be Marxot, S ahol szabad szép szót szólni Ütni kell ott, nem okolni.». könnyen félreérthetők, illetve könnyen eltéveszthetik tréfás céljukat és a munkásság ellenségei komolyan vehetnék és kiaknázhatnák őket ellenünk.« 450