Waldapfel József - Szabolcsi Miklós (szerk.): József Attila: Versek, 1929-1937 - József Attila összes művei 2. (Budapest, 1955)

II. Versek 1929-1937. Zsengék, töredékek, rögtönzések - 1937

javítással, a tőlünk közölt szöveg előzménye. Bálint György ezt a változatot közölte. Az első szöveg így hangzott: Nem hiszem el, hogy megsülök, mégis sör mellett hűsülök egy csipkés, lukas ponyvás lugas mélyén. De lelkem kinn lóg az egen, vonja a tiszta fénymező. így most is ott csüng melegen egy telten verejtékező rendőr higgadt személyén. A második szöveg a következőkben tér el a tőlünk közölttől: 3 egy csipkés, lukas 4 lugas — 5 nak mélyén 8 egy izzadó 9 rendőr higgadt személyén. Egy harmadik változatot tartalmazó kézirat szövege : Fehérruhában átszalad verőfényben a fák alatt Azt hittem, főve megsülök, drága sör mellett hüsülök egy csipkés (előbb : rongyos) lukas ponyvás lugas mélyén. De lelkem kinn (előbb : ott) lóg az egen vonja a tiszta fénymező igy most is (előbb : például) ott csüng melegen egy telten verejtékező rendőr komoly személyén. 334. (Ige.) A Literatura 1932. októberi számából. Az írók Gazdasági Egyesülete által 1932 szeptember 4-11., В alatonlellén rendezett íróhét alkalmából, a Pakots József országgyűlési képviselőnek, az IGE elnökének átadott emlékalbumba írt tréfa. 335. (Már arra gondolok nem egyszer). A Múzeumban őrzött kézirat­ról, melyen az egyes szakaszok korábbi kidolgozása s a végleges szövegezés is látható. Szövegváltozatok (az egyes versszakok korábbi szövegében) : 1 Már azt gondolom bánatomra, 4—5 s kik megőszülnek a dologba, kiket elnyel a Duna sodra, 6 előbb így : azoknak van igazuk. 9 előbb : becsapnak már a haverok majd : és becsapnak a haverok a végleges foglamazásban előbb így : Míg szimatom csak csavarog, 10 A zöldfülűek 480

Next