Zsilka János: De constructione. Történet és állapot egysége a nyelvben (Budapest, 1982)
ZSILKA JÁNOS DE CONSTRUCTIONE Történet és állapot egysége a nyelvben A De Constructione Priscianus grammatikájának utolsó két kötete. Appolonios Dyskolos a görög grammatikában, illetve Priscianus a latinban veti fel először: mi köti össze a szavakat a mondatban. Xsilka János 25 éves elemző és elméleti munkájára támaszkodva tér vissza e kérdésre. Az igék metaforikus jelentésének vizsgálata során felismeri: az igék szintaktikai kitágulása — a tulajdonképpeni jelentésekhez képest — a jelentések belső dimenzionálódásával, hierarehizálódásával függ össze. A metaforikus jelentésű igék mint másodlagos mondatfüggvények két vagy több elsőfokú mondatfüggvényből állnak elő. A szerző a metaforikus igék természetéből a mai értelemben vett mondat, az elsődleges mondatfüggvények kialakulására vonatkozóan von le következtetéseket. A könyv tanulsága szerint a grammatika évezredes problémája — a szó, szerkezet, kategória belső összefüggése — csak a szinkron és diakron kutatások szintézisében tárható fel. A rendszer szinkron működésének összefüggéseiben a rendszer történeti kialakulásának folyamatai vannak jelen. A szinkron rendszer működése történetileg meghatározott, de ez a történet nem kívülről — ahogyan a múlt században gondolták —, hanem belülről határozza meg a rendszer működését. Másfelől: egyedül a szinkron rendszer természete adhat választ azokra a problémákra, amelyeket a történeti nyelvészet — adatok híján — nem tudott megválaszolni. AKADÉMIAI KIADÓ • BUDAPEST ISBN 963 OS 2876 2