Zsilka Tibor: Stilisztika és statisztika (Budapest, 1974)
Mérések a szöveg fonetikai, ritmikai és morfológiai szintjén
mellett az igenevek gyakorisága is szembetűnő, ami főként a melléknévi igenevek fokozottabb előfordulásával magyarázható. A melléknevek és a melléknévi igenevek gyakorisága okozza a jelzők frekvenciájának emelkedését Tóth Apád költészetében. Ezzel szemben az igék, valamint az igei állítmányok gyakorisága jelentősen csökken. E frekvenciacsőkkenés legjellemzőbb bizonyítéka az, hogy a verbumok előfordulásának valószínűsége 0,233-mal kisebb, mint az adiectivumoké. A szőfajok eloszlásának eme sajátosságát Tóth Apád verseiben az imperesszionista költészet jellegzetességeként könyvelhetjük el. József Attila költeményeiben az egyes szófajok ilyen eloszlást mutatnak: Főnevek 31,17 Melléknevek 8,30 Számnevek 1,61 Névmások 7,31 Igék 19,83 Igenevek 3,35 Határozószők 5,39 Viszonyszók 22,74 Indulatszők 0,31 József Attila költeményeiben a melléknevek frekvenciája Tóth Árpádéhoz képest lényegesen csökken, ellenben az igék gyakorisága jócskán megnövekedik. Ebből azt a következtetést vonhatjuk le, hogy a magyar költészet fejlődése a "nominális stílus" után a "verbális stílus" felé inklinál. Az igei elemek mellett emelkedik a főnevek százalékaránya is. Ez minden bizonnyal összefügg József Attila költészetének súlyos társadalmi mondanivalójával, szociális elkötelezettségével is. Az effajta tematika ugyanis a konkrét tárgyak megnevezéseit gyakrabban kívánja meg, mint a lágy hangvétel és az absztrakt kifejezésmód felé hajló impresszionista költészet. A "tárgyiasság" az expresszionista költészet egyik sajátos vonása, tulajdonsága. Állításunkat egyébként a Kassák Lajos költészetéről kapott számadatok is igazolják, alátámasztják. Kassák Lajos voltaképpen alkotásaival a magyar irodalmi modernizmus szélsőséges szárnyát képviselte. Költészetét az újítási törekvés hatja át mind nyelvi, mind tematikai szempontból. Érdemes megfigyelni, milyen statisztikai sajátosságok jellemzik költeményeit morfológiai szinten. íme, a táblázat: Főnevek 36,14 Melléknevek 11,50 Számnevek 0,62 Névmások 4,11 Igék 12,94 68