Beke József (szerk.): Radnóti-szótár. Radnóti Miklós költő nyelvének szókészlete (Budapest, 2009)
Jegyzetek
689 JEGYZETEK I. A versekben, az ajánlásokban és a keltezésekben előforduló tulajdonnevek magyarázata Ábel - („Es szólt és beszélt vala... ") a bibliai ősszülők második fia, akit testvére, Káin megölt. (Mózes 1:4, 8) Angyalföld - Budapest egyik városrésze, a XIII. kerület, Radnótiék lakásának környéke Anna - (Hajnali elégia) Lakatos Péter Pál felesége Atilla - József Attila - (Első ecloga) (1905-1937) Áve Mária - (Meditáció) több dal, zenemű címe; legismertebb talán Gounod [guno] francia zeneszerzőé. Babits Mihály halálára - (Csak csont és bőr és fájdalom) (1883-1941. augusztus 4.) Bálint György - (Ötödik ecloga; 1932. július 7.) (1906-1943) antifasiszta publicista, a költő közeli barátja. Ukrajnában munkaszolgálatosként esett el. Baróti Dezső - (Gyerekkor A) (1911-1994) a költő egyetemi évfolyamtársa és közeli barátja, később irodalomtörténész, egyetemi tanár Básán - (Nyolcadik ecloga) fennsík Jordániában, bibliai hely Bor - (Erőltetett menet) város Jugoszlávia [Szerbia] északi részén, a költő a környékbeli kényszermunkatáborban sínylődött 1944 nyarán. Borneo - (Trisztánnal...) nagy sziget a hátsó-indiai szigetvilágban Boulevard St Michel - (Páris) Szent Mihály körút, Párizs egyik főútvonala [bulvár szenmisel] Buday György - (Estefelé) (1907-1990) a költő közeli barátja Szegeden. Később Angliában élt híres fametszőművészként. Radnóti verseihez is készített illusztrációkat. Chartres - (Chartres) gótikus katedrálisáról híres város Párizs mellett [sártr] Chátelet - (Páris) párizsi tér és metróállomás neve [sátölé] Cité - (Páris) párizsi metróállomás neve [szíté] Clemens Brentano - (Alomi táj) (1778-1842) német romantikus költő, drámaíró Cservenka - (Razglednica 2) község az akkori Magyarország déli részén (ma Szerbiában) Denfert-Rochereau - (Páris) párizsi metróállomás neve [danfer rosöró] Dési Huber István - (Nem bírta hát) (1895-1944) festő, grafikus, a költő barátja; börtönben szerzett tüdőbaja végzett vele. Dóczi György - (1932. május 5.) a költő barátja, ő készítette a „Lábadozó szél” c. kötet címlapját.