Bónis Ferenc: Kodály Zoltán és az Universal Edition levélváltása 1938–1966 (Budapest, 2013)

Kodály Zoltán és a bécsi Universal Edition közel félszázados levelezése felbecsülhetetlen értékű forrása a 20. század zenetörténe­tének. Egyes művek keletkezés- és recepció­történetének ismeretlen részleteit villantja fel, betekintést nyújt a zeneszerző és a kiadó együttműködésének mindennapjaiba. Fényt derít rá, hogy érvényesültek-e kiadói kez­deményezések a zeneszerzői életmű alaku­lásában. Nehéz történelmi időkben pedig érzékelteti a napi politika közvetlen vagy köz­vetett hatását az üzletpolitikára, zeneszerző és kiadó jellempróbáló viszonyának alakulá­sára. Kodálynak 1918 és 1937 között az Universal Editionhoz írott levelei korábban megjelen­tek már az Argumentum Kiadó és a Kodály Archívum Zoltán Kodály, Letters in English, French, German, Italian and Latin című ki­adványában. E levelek forrása az Universal Editionnak a Wiener Stadtbibliothekban ta­lálható letéti anyaga volt. Az 1938 és 1966 között írt Kodály-levelekre jelen kötet köz­readója akadt rá a kiadó archívumában. Kö­tetünk nem csak Kodály leveleit tartalmazza, hanem az Universal Edition válaszait is, me­lyeknek lelőhelye a budapesti Kodály Archí­vum. A kötet kétnyelvű: az eredeti német dokumentumok mellett azok magyar fordí­tását is tartalmazza. A kétoldalú levelezés alaptémája a zene. De erre az alapra rávetül annak a kornak a tör­ténelmi árnyéka is, amelyben a levelek kelet­keztek.

Next