Kabdebo, Thomas: Attila József. Can you take on this awesome life? (Budapest, 1997)
Notes
37 Flóra, p. 84. 38 Ibid. p. 88. 39 Ibid. p. 98. 40 Ibid. p. 95. 41 Márta, p. 303 42 Gyula Illyés, Rend a romokban, Budapest, Nyugat, 1937. 43 Beszélgetés József Attila kiadójával, Nagyvilág, December, 1974, no. xii. 44 Flóra, p. 109. 45 Ibid. p. 110. 46 Gyula Illyés, Unpublished diary, Quoted in Flóra, p. 115. (Excerpts of the 'diary' appeared in Kortárs, between 1990 and 1994) 47 Flóra, p. 122. 48 Karóval jöttél (József I, p. 670.) 49 íme, hát megleltem hazámat (Ibid. p. 672-673 ) Translated by Vernon Watkins, in Kabdebo I, p. 83. 50 Hazám, (Józsefi, p. 642-646). 51 Talán eltűnők hirtelen (József 1,671.) 52 Szürkület (József I, p. 669.) 53 Flóra, p. 124. 54 Quoted by Flóra Kozmutza, in Flóra, p. 127. 55 Flóra, p. 126. 56 Endre Illés, quoted by Ervin Gyertyán, József Attila, Budapest, Szépirodalmi, 1986. p. 174. 57 Szép Szó (Parole Persuasive), January-February 1938, p. 105. Notes to Chapter 11 1 Ars poetica (Józsefi, p. 633; Kabdebo I, p. 75). 2 György Tverdota, József Attila, 1936 május Kortárs, July 1994, p. 76-86. Henceforth quoted as source, May '36. 3 May '36, p. 79. 4 Dezső Landy, Cserépfalvit assistant related the circumstances of this and other last minute proofreading to me in Sao Paulo, December 22., 1969. 5 Ülni, állni, ölni, halni (Józsefi, p. 305). 6 Kész a leltár (József I, p. 611) Translation by Anton Nyerges in Nyerges, op. cit. p. 164. 7 From Flóra, section 3 Már két milliárd / Two billions (József I, p. 622). 8 Aki dudás akar lenni (the four lines of this Shepherd's dance appeared on p. 5 of the Medvetánc volume, 1934.) 9 Fejtő II 10 Ars poetica, József I, p. 633-634; Kabdebo I, p. 75-77. 11 Minden a versért van, Márta, p. 300. 12 Nyerges, op. cit. p. 38. 13 Gyönyörűt láttam (József I, p. 660-661; Kabdebo I, p. 78-81). 14 JJ, p. 172-173. 15 ős patkány terjeszt kórt (József I, p. 637-638; Márta, p. 290). 16 Márta, p. 252. 17 Ibid. p. 237. 18 Zsuzsa Beney, József Attila két késői versének Isten-képe, in József Attila tanulmányok, Budapest, Szépirodalmi, 1977. p. 231-297. 19 Nem emel föl (József I, p. 624; Nyerges, op. cit. p. 171). 205