Kabdebo, Thomas: Attila József. Can you take on this awesome life? (Budapest, 1997)
Notes
20 Ferenc Szabó, Babits Mihály és József Attila Isten-képe (A lecture in Mindszenty House, London July, 1968). 21 Eva Brabant, La coupable innocent, (La Coq-Héron, 1988, no. 1). 22 Csöndes estéli zsoltár (JózsefI,p. 28; Kabdebo II, p. 90). 23 István Király, JózsefAttila, Új írás, 1963, no. 4. 24 Ferenc Fehér, A dialektikus költő, Új Hang, 1955, April no. 4. 25 László Balogh, József Attila, 4th edition, Budapest, Gondolat, 1988. 26 Mészáros, op. cit. p. 27. (Reménytelenül, József I, p. 491 and Hargitai, p. 27). 27 'Perched on' in Selected poetry of A. József, translated by Péter Hargitai (Tallahassee, 1987.) p. 67. 28 George Klein, Attila József, in Pieta, Cambridge, Mass., the МГГ Press, p. 37-95. 29 Nem emel föl (József I, p. 624). 30 Isten ('Hogyha golyóznak', Józsefi, p. 236). 31 Szocialisták (József I, p. 329; Kabdebo II, p. 31). 32 Isten (Láttam Uram... Józsefi, p. 329) 33 András Sándor, Attila József in New Writing of East Europe, tri-quarterly, Spring, 1967, p. 127-136. 34 Attila József, Selected Poems, edited by G. Gömöri. Manchester, 1979, p. 73. 35 Literature and Socialism in Attila József Költészet és nemzet, Budapest, 1989, p. 23. 36 cf. TLS, December 6, 1994, p. 6. (Brian Rotman on Piaget). Notes to Chapter 12 1 Négykézláb másztam (József I, p. 665).; otherwise known as [Az Isten itt állt a hátam mögött...] 2 Ted Hughes, On Attila József, Hungarian Quarterly, Summer, 1994, p. 3-4. 3 Ibid. p. 5-8. 4 János Pilinszky, Selected Poems, Translated by Ted Hughes and Sándor Csokits, Manchester, Carcanet New Press, 1976. 5 Schein Gábor, József Attila kései költészetének hatása Pilinszky János lírájában, Műhely, 1994 April, p. 33-37. 6 Kortárs, 1979, p. 835-844. 7 Ted Hughes, op. cit. p. 4. 8 Jaj, szeressetek szilajon (1st line of Kiáltozás/ Shouting, Józsefi, p. 608). 9 Letter to Mrs G. Gundel to Thomas Kabdebo, December 30,1993. 10 Már nem sajog: József Attila legszebb öregkori verset) Budapest, Balassi-Cserépfalvi, 1994. 11 In Józsefi, p. 677-735, we find 110 fragments. 12 Vadász szemünkre (József I, p. 704). 13 Az én szívem (Józsefi, p. 719). 14 Eszmélet, extra stanza (Józsefi, p. 690-691). 15 Te a lelkek összessége (Józsefi, p. 681). 16 Arcuk, egy-egy kis külváros (József I, p. 698). 17 Ne légy szeles (József I, p. 717). 18 József Attila minden verse és versfordítása, Budapest, Szépirodalmi, 1987. 19 József Attila összes versei, kritikai kiadás, közzéteszi Stoll Béla, Budapest, Akadémiai, 1984,2 vols. 20 József Attila összes művei, szerkesztette Waldapfel József, Szabolcsi Miklós és Fehér Erzsébet, Akadémiai Kiadó, 1955-1967. 21 Thomas Mann üdvözlése (Józsefi, p. 617; Kabdebo I, p. 73). 22 Witness Thomas Mann's letter to the Union of Hungarian writers: 206