Kállai Ernő: Összegyűjtött írások 5. Schriften in deutscher Sprache 1931-1937 (Budapest, 2006)
ERNST KÁLLAI: GESAMMELTE WERKE Ernst Kállai (1890-1954) beobachtete und kommentierte im Laufe seiner Tätigkeit als Kritiker und Kunstvermittler jahrzehntelang mit unermüdlichem Interesse die Ereignisse der zeitgenössischen europäischen und ungarischen Kunst. In seinen Kritiken und Analysen war er immer Kenner und Förderer der fortschrittlichsten Tendenzen. Während seines fünfzehnjährigen Aufenthaltes in Deutschland (1920 -1935) nahm Kállai sehr aktiv am Kunstleben teil, besonders in Berlin und Dessau, und kämpfte für die Anerkennung der modernen Bestrebungen - des Konstruktivismus, der osteuropäischen Avantgarde, der Bauhaus-Bewegung und der so genannten Bioromantik. Er war Mitarbeiter mehrerer wichtiger Kunstzeitschriften (Der Ararat, Das Kunstblatt, Der Cicerone, Jahrbuch der jungen Kunst, Das neue Frankfurt, bauhaus, Die Weltbühne, i 10, Sozialistische Monatshefte u. a.) und gab eine eigene Zeitschrift (Der Kunstnarr) heraus. Auch nach seiner Rückkehr nach Ungarn publizierte er noch zahlreiche Artikel in deutscher Sprache, besonders in der Pressburger Zeitschrift Forum und der Budapester Tageszeitung Pester Lloyd. Sowohl seine ungarischen als auch seine deutschen Artikel und Studien sind für die Geschichte der modernen europäischen und ungarischen Kunst Dokumente primären Quellenwerts. In unserer Reihe geben wir Kállais Publikationen chronologisch geordnet neu heraus, und zwar die deutschen und die ungarischen in getrennten Bänden.