Péter László: József Attila nyomában. Válogatott írások (Budapest, 2000)
„Keserülő e marxi munka”
„ KESER ÜLŐ E MARXI MUNKA ” A „MARXIZÁLÓ” ÉS A „DEMARXIZÁLÓ" JÓZSEF ATTILA Illyés Gyula 1929. november 15-én ezt írta naplójába: „József át fogja írni eddigi verseit forradalmiakká, és kiadja Üsd a tőkét, ne siránkozz címmel.” Magától József Attilától tudta meg, amint Haraszti Sándorral, Antal Jánossal és József Attilával együtt jött Sándor Pál Katona József utcai lakásától a körúton a Király utcáig. Döntsd a tőkét... Ez az első híradás József Attilának Döntsd a tőkét, ne siránkozz címmel több mint egy év múlva, 1931. március 21-én elkészült és túlnyomórészt aznap el is kobzott verseskötetéről. Már a korabeli kritika észrevette, hogy a költő több versét sajátságosán megváltoztatta. E változtatásoknak kortársi fogadtatása kétféle volt. Akadtak, akik az átdolgozott verseket a költő előnyére könyvelték el, de voltak, akik elítélték, vagy legalábbis fönntartásaikat tették szóvá. A kommunista Gergely Sándor a kolozsvári Korunkban örömmel nyugtázta, hogy József Attila, „aki az utóbbi években jobbról balra és balról jobbra dülöngélt tanácstalankodva, most, mai új kötetével rálép az útra, amelyen fegyelemmel, felelősségérzettel és meglévő költői képességeivel hasznosat alkothat”. Szerinte a vers értékmérője: „mennyiben használ annak a küzdelemnek, amely a proletariátus napi harcait a végcél érdekében irányítja”. A kötetnek nem minden ver298