Baán István: A XIV-XVI. századi magyar történelem bizánci és kora újkori görög nyelvű forrásai (Budapest, 2013)
XVIII. Laonikos Chalkokondylés
έπεβίω3οη ού πολλά) ύστερον, καί άπέθανεν, έχώρει δέ ή αρχή προς Έλεάζαρον τον νεώτερον αύτοΰ παίδα. οί δέ300 τυφλοί αύτίκα έπί τή τελευτή τού ήγεμόνος χρήματα ύφελόμενοι,30? όσα ένεχώρει, άφίκοντο παρά βασιλέα, καί χώραν3“' παρεχόμενου τού βασιλέως ικανήν τήν δίαιταν έποιοΰντο. βασιλεύς μέν ούν τούτψ έπαγοντε3TMφόρον ικανόν, ές δισμυρίους χρυσίου στατήρας, σπονδάς τε έποιήσατο, καί ές τό έπιόν έτος έστρατεύετο έπί Μ π ελογάρδη vaos τήν πόλιν Παιάνων, αύτη δέ ή πόλις ώκεΐτο, ώς30ί πρότερόν μοι δεδήλωται έπί Αμουράτεω, παρά τόν ’Ίστρον άφ' ένός πλαγίου, άπό δέ έτέρου έπιρρέοντος Σάβα30“ τού ποταμού καί έκδιδόντος ές τόν Ίστρον άμφίρρυτος γίγνεται3θνή πόλις άμφοίν τοίν ποταμοΐν παραρρεόντων.30ΐν Έπί ταύτην δέ τήν Μπελογράδην30Χ έστρατεύετο Μεχμέτης ό Αμουράτεω, καί πρότερόν έπί Ίλλυριούς στρατεύματα έπιπέμψας ήγουμένου Θερίζεω καί Άλίεω τού Μιχάλεω. προς δέ καί έν τή Ασία συνήπτο αύτφ πόλεμος προς βασιλέα Κολχίδος τής Τραπεζούντος,3°-ν aztán nem élt már sokáig, meg is halt,253 az uralom pedig ißabbik fiára, Lázárra254 szállt. A vakok255 a fejedelem halálakor rögtön annyi pénzt tulajdonítottak el maguknak, amennyit csak lehetett, a császárhoz mentek, és mivel a császár elegendő területet biztosított nekik, megfelelő életmódot folytattak. A császár tehát elegendő adót, húszezer aranysztatért256 szabott ki Lázárra, és szövetséget kötött vele, a következő évben pedig hadat vezetett Nándorfehérvár, a paionok városa ellen.257 Ez a város pedig, mint már előbb, Muráddal kapcsolatban elmondtam, egyik oldalról a Duna mellett van, minthogy pedig a másikon a Száva folyó folyik mellette s torkollik a Dunába, a két mellette elfolyó folyó vízzel veszi körül.25 Ez ellen a Nándorfehérvár ellen indult hadba Mehmed, Murád fia, de előbb az illyrek259 ellen küldött hadsereget Firuz260 és Ali, Michalés261 fia vezetésével.262 Ráadásul Ázsiában is megütközött a trapezunti Kolchis császárával.263 aon έπεβίω MMjL: έπιβίω A: άπεβίω Nusser 300 δέ om Tafel a0P ύφελόμενος A 3(ΧΐχώραΑ 3or επάγοντι Α: άπάγοντι cett aos πελογράδην A aot ώς καί Μ aou σάββα LMjA aov γίνεται ΜΜφ aow παραρρόντων Μ aox πελογράδην ΜφΑ a°y τραπεδοΰντος Μ 253 1456. december 24-én. 254 Brankovics Lázár (1456-1458) szerb despota (PLP 143 54). 255 Brankovics György két megvakított fia: Gergely és István. 256 Az ókori aranypénz kb. 8,5 g súlyú volt. 257 Nándorfehérvár 1456. évi ostroma az egyik legfeldolgozottabb várostrom a magyar történetírásban. Balanyi 1911; A nándorfehérvári diadal, 1956; Barta 1985; Ágoston 2000; Négyesi 2003; Popovic 2006; Cseh 2007; E. Kovács 2007; Kubinyi 2007; Tóth Sándor 2006; Úri 2006; Szőcs 2009. 258 Vö. Gyóni 32. 259 Azaz az albánok. 260 Firuz (görög Tberizés) berrhoiai kormányzó. 261 Ali (görög Haliés) Mihaloglu, hadvezér, boszniai beglerbég. Részt vett II. Mehmed 1460-as havasalföldi hadjáratában, majd az 1470-es évek havasalföldi és szerbiai portyáin. 2621457-ben hadjárat indult Szkenderbég ellen, amely szeptemberben török vereséggel végződött. 263 Esetleg az Uzun Haszán elleni 1459-es hadjáratot szövi ide bele Chalkokondylés, eltévesztve a kronológiát. 281