Déri Balázs - Kovács Ilona - Tüskés Gábor (szerk.): II. Rákóczi Ferenc Meditációi - Archivum Rákóczianum (Budapest, 1997)
IL Rákóczi Ferenc JMeditációi Az Archívum Rákóczianum sorozat legújabb kötete nyomtatásban még soha meg nem jelent Rákóczi-műveket ad közre, a törökországi száműzetésben keletkezett, de mindmáig kéziratban maradt Szentírásról szóló Meditációkat. A mű két nyelven készült, latinul Mózes öt könyvéhez fűzött a fejedelem megjegyzéseket, franciául csak az első négy könyvhöz írta meg kommentárjait. A jelen kiadás - terjedelmi okokból - nem közli a művek magyar fordítását, csak a kéziratok alapján helyreállított hiteles idegennyelvű szövegeket és ezek tartalmi összefoglalását, a tanulmányok azonban magyarul és franciául egyaránt olvashatók. A figurizmus teológiai irányzatához tartozó, az olvasóközönség számára első ízben hozzáférhetővé tett latin és francia szövegek teljesen új oldalról világítják meg a Rákóczi-életművet, és új színnel gazdagítják a XVIII. századi teológiai gondolkodás magyarországi történetét. A vallásos elmélkedéssel ugyanis új műfaj jelent meg a fejedelem írásaiban 1717 tavaszán. A meditáció kiváló keretet biztosított számára, hogy a francia földön töltött évek során felerősödött janzenista inspirációt hasznosítsa ószövetségi kommentárjaiban. Nyíltan nem foglalt állást a janzenizmus mellett, sőt szövegmagyarázataiban igyekezett összebékíteni a legellentétesebb teológiai felfogásokat, éppen ez a sokszínűség, a különféle hatások együttes jelenléte avatja nagyszabású teológiai művé a Szentírásról szóló Meditációkat. BALASSI KIADÓ Budapest