Bélyácz Katalin (szerk.): Kerényi Magda válogatott levelei és írásai - Electa (Budapest, 2022)
LEVELEK
164 LEVELEK 88. haNS-GEORG GaDaMER317 tet elvitatván Kerényitől. Pedig K. K. összehasonlító vallástörténészként foglalta el jelentős helyét a tudományban. De itt megállok, mert ahhoz, hogy fejtegetésekbe menjek bele, nem érzem magam kompetensnek. Szeretettel üdvözli Kerényi Magda Indigóval készült másolat (az eredeti, német nyelvű levél fordítása) Kedves és tisztelt Gadamer Professzor úr, Ascona, 1993. május 7. amikor nem olyan régen elkészültem az uram munkanaplóinak átírásával, akkor jött az ötlet, hogy legutolsó bejegyzését leírjam Önnek. A következő napon – 1971. augusztus 9-én – megbetegedett egy vírusos agyhártyagyulladásban, amelyben később komplikációk léptek föl, és ebben halt meg 1973. április 14-én, napra pontosan a száműzetésbe lépés 30. évfordulóján. Aztán egy hónappal ezelőtt olvastam a Neue Zürcher Zeitung húsvéti mellékletében egy csodálatos cikket Öntől (amúgy éppen a hazaúton Szondi Lipót, Szondi Péter apja emlékünnepéről), s éppen arról a témakörről, amely az uramat olyannyira foglalkoztatta, és azt gondoltam, talán elnézi nekem a bátorságot, hogy az uram legszemélyesebb írásának utolsó mondatait, amelyek annyira egybecsengenek a Magáéval, megosztom magával. Bátorságomhoz az is hozzájárul, hogy Rómában, egy „Castelli-Convegno”318 alkalmával személyesen is megismerhettem Magát. A legjobbakat kívánom és szívből üdvözlöm, Kerényi Magda 319 317 Hans Georg Gadamer (1900–2002): Német filozófus. 318 Enrico Castelli által évente rendezett vallástörténeti konferencia. Vö. Narancsik 2018; lásd Bevezető, 63. jegyzet és R. Dottori: Kerényi Károly Enrico Castelli nemzetközi filozófus-találkozóin (1955–1971). Szilágyi János György (szerk.): Mitológia és humanitás. Budapest, 1999, 207–235. 319 Mellékletben Károly Kerényi: Taschenbüchlein. Eintragung vom 8.8.1971. „Újra egy nagyszerű kifejezés – költészetről és nyelvről. Gadamer az NZZ egy cikkében ma, Hilder Dominról, aki számára csak apropó – hogy a költészet mindig visszatérés, visz-