Beney Zsuzsa: Az elérhetetlen jelentés. Összegyűjtött irodalmi esszék II. (Budapest, 2010)
I. Rész. A gondolat metaforái
NÉMETH ANDOR ÉS JÓZSEF ATTILA Előadásom) inkább egy elkövetkező kutatási program bevezetője, mintsem a téma alapos kidolgozása. Kimerítőbb stúdiumot és több időt igényelne, hogy Németh Andor portréját részletesen megrajzoljuk. Írásai, versei, kritikái és önéletírása alapján ismerjük ugyan, de - bár ez időben lehetséges lett volna - személyesen sohasem találkozhattam vele. Elbűvölő ember volt - mondják, akik ismerték, így képzelem írásai alapján is. Valószínű, hogy ma már kevesen élnek azok közül, akik közvetlenül látták József Attila és Németh Andor barátságát, az idősebb és fiatalabb férfi, a mester és a tanítvány, a nagyon nagy költő és egyik első méltatójának kapcsolatát. De nem is csak kettejük kapcsolatáról akarok beszélni. Akkor, amikor ezt az előadást írni kezdtem - pontosabban akkor, amikor hosszú évekkel ezelőtt foglalkoztatni kezdett az a kérdés, hogy miként konkretizálható az a hatás, és nyomában József Attila költészetének azon sajátságai, melyek a korabeli zsidó-polgári szellemiség befolyását jelzik, sem e tanácskozásról, sem ennek definíciós törekvéseiről nem tudtam. Abban azonban, hogy e hatás nemcsak József Attila magánéletében, hanem költészete jellegében is megmutatkozik, bizonyos voltam. Ezt a bizonyosságot konkrét bizonyítékokkal - a bizonyítékok definiálhatatlansága miatt - sem akkor, sem most nem sikerülhet alátámasztanom. Ezért is próbálkoztam, és ezért próbálkozom most is Németh Andornak, mint e kultúrát közvetítő barátnak hatását elsősorban a róla írott vers elemzésével kimutatni.